OMZEILT - vertaling in Duits

• umgeht
• übergeht
• umgehen
• umgangen

Voorbeelden van het gebruik van Omzeilt in het Nederlands en hun vertalingen in het Duits

Of je nu graag torrents downloadt of Netflix streamt, deze VPN omzeilt niet alleen moeiteloos geografische blokkades,
Ob Du nun Torrents herunterlädst oder Netflix streamst, ist egal. Das VPN kann nicht nur geografische Sperren umgehen, sondern bietet auch unbegrenzte Bandbreite

toppen van planten nestelt, omzeilt de zijde van celosia niet.
Spitzen der Pflanzen ansiedelt, umgeht die Seite der Celosia nicht.

de bestanden die prullenbak map omzeilt verwijderen.
den Dateien, die das Papierkorb umgehen, gelöscht werden.

Door gebruik te maken van de"Shift + Delete"-toets combinatie om het bestand te wijten aan die verwijderde bestanden wissen omzeilt Windows Prullenbak.
Die Nutzung von"Shift+ Entf"-Tastenkombination, um die Datei aufgrund der gelöschten Dateien zu löschen umgeht Windows-Papierkorb.

Onbedoeld Shift + verwijderen'Mijn afbeeldingen' tijdens het verwijderen van ongewenste bestanden kan soms wissen van Windows XP die Prullenbak omzeilt.
Unabsichtlich Shift+ Löschen"My Pictures Ordner" beim Löschen von unerwünschten Dateien können manchmal löschen Sie es von Windows XP, die Papierkorb umgehen.

4u toets omzeilt dit.
4UKEY umgeht diese.

de map permanent verwijderd als het omzeilt Prullenbak.
die dauerhaft entfernt den Ordner, wie es umgehen Papierkorb.

De beloningen zijn tot $ 100 000 voor mitigatie omzeilt en $50 000 voor afweermechanismen tegen hen.
Die Belohnungen sind bis zu$ 100 000 zur Abschwächung umgeht und $50 000 für Abwehrmechanismen gegen sie.

u misschien bestand te verwijderen met behulp van Shift + Del toetscombinatie die de prullenbak omzeilt.
eine Datei löschen oder Sie vielleicht Datei mit Shift Del Tastenkombination, die den Papierkorb umgeht löschen.

De Commissie kan een lidstaat immers moeilijk verwijten dat hij de richtlijn omzeilt als ze niet de minste cijfers heeft om dit verwijt te staven.
Die Kommission kann ja einem Mitgliedstaat kaum vorwerfen, er umgehe die Richtlinie, wenn überhaupt keine Daten vorliegen.

En als gij de waarheid omzeilt of er u van afwendt,
Und wenn ihr(die Wahrheit) verhehlet oder(ihr) ausweichet,

Zo omzeilt u bijvoorbeeld lage bruggen
So umfahren Sie z.B. niedrige Brücken

In plaats van te pronken omzeilt de architectuur met zachte, vriendelijke gebaren de strenge riten van het protocol.
Statt zu protzen, unterläuft die Architektur mit sanften Gesten der Freundlichkeit den strengen Ritus des Protokolls.

Na Rote omzeilt recht in uw apparaat,
Nach Rote bekommt Runde direkt in Ihr Gerät,

Hij omzeilt deze kwestie en het is hoog tijd
Er weicht der Frage aus, und es wird höchste Zeit,

Het kan zelfs maken disk images, die de slechte sectoren waarvan de gegevens kunnen worden hersteld omzeilt.
Es kann sogar Disk Images erstellen, die die schlechten Sektoren, von denen umgeht die Daten wiederhergestellt werden können.

om bandbreedte upgrades te maken, omzeilt.
Bandbreiten-Upgrades durchzuführen, umgangen wird.

Deze voor de afnemers ongunstige ontwikkelingen worden nog versterkt door de verzwaring van de strafrechterlijke sancties die worden opgelegd wanneer iemand een kopie voor privé‑doeleinden of als reserve maakt en daarbij het DRM-systeem omzeilt.
Diese für die"Konsumenten" ungünstige Entwicklung wird durch eine Verschärfung der strafrechtlichen Sanktionen bei einer Umgehung des DRM-Schutzes für Privat- oder Sicherungs kopien noch verschlechtert.

Als u het systeem en de regels omzeilt, zullen autoriteiten disciplinaire maatregelen nemen,
Wenn Sie das System und die Regeln umgehen, werden die Behörden disziplinarische Maßnahmen ergreifen,

in dit geval het de spijsvertering in de darm omzeilt, zoals gebeurt wanneer het oraal wordt ingenomen.
in diesem Fall die Verdauung im Darm umgangen wird, wie dies bei einer oralen Einnahme der Fall ist.