CONTOURNE - vertaling in Nederlands

• omzeilt
• loopt
• omzeilen
• mijdt
• bypass

Voorbeelden van het gebruik van Contourne in het Frans en hun vertalingen in het Nederlands

Donc je contourne l'immeuble, et j'enverrai un SMS vous dire où il est.
Dus ik loop om het gebouw, en sms je waar hij is.

Contourne le lac, prends Limerick road, prends la 202 à la déviation d'Exton.
Ga om het meer, dan op de Limerick Road, neem 202 tot de Exton afslag.

Contourne ces rochers et dis à ces gorilles
Kun je die gorilla's achter die rotsen zeggen

Si elle contourne le gang et coopère avec nous,
Als ze voorbij de bende gaat

Si cette option est activée, les fichiers contourne Corbeille et vous perdrez de votre ordinateur.
Als deze optie is ingeschakeld dan is de bestanden omzeilt Prullenbak en je zal het verliezen van uw computer.

Ce VPN contourne tout le contenu soumis à des restrictions géographiques
Deze VPN kan alle geblokkeerde inhoud ontgrendelen en wordt

Contourne dans une sous-classe pour personnaliser l'extraction de l” URL qui pointe vers le contenu de chaque article.
Overschrijven in een subklasse om extractie van de URL aan te passen die verwijst naar de inhoud voor elk artikel.

Un miracle, c'est Dieu qui contourne l'ordre naturel pendant une courte durée,
Een wonder is Gods tijdelijke omzeiling van de natuurlijke gang van zaken

La suppression de fichiers à l'aide du terminal Mac sur le système Apple contourne la corbeille sans y stocker.
Bestanden verwijderen met Mac Terminal op het Apple-systeem zal de prullenbak omzeilen zonder erop te worden opgeslagen.

Vous regarderez la fontaine jusqu'à ce qu'il vous contourne et soit face à vous, d'accord?
Je kijkt naar de fontein tot hij om je heen loopt… en naar jou kijkt, oké?

De tels produits non réglementés pourrait finalement s'additionner pour former une commodité virtuelle qui contourne votre compagnie d'électricité tout comme votre téléphone portable a contourné votre compagnie de téléphone filaire.
Zulke ongereguleerde producten zouden uiteindelijk kunnen leiden tot een 'virtueel nutsbedrijf' dat je nutsbedrijf voorbijstreeft, net zoals je mobiele telefoon je vaste aansluiting voorbijstreefde.

un convoi poussé montant dépassant 110 m de longueur contourne le Betteck;
waarvan de lengte meer dan 110 m bedraagt, vaart om de Betteck heen.

sont supprimés à l'aide"Shift+ Delete", comme il le contourne.
ze krijgen opgeslagen in de prullenbak worden verwijderd met"Shift Delete 'toetsen, zoals het omzeilt het.

Suppr" combinaison de touches, puis le fichier contourne la Corbeille et aboutissant à la suppression permanente.
dan is de file omzeilt de Prullenbak en resulteert in permanente verwijdering.

Ceci a été prévu de manière à ce que Rudy ne contourne pas le droit réservataire de sa fille en transmettant son patrimoine de son vivant.
Dit laatste om te voorzien dat vader de reserve van zijn dochter niet zou ontlopen door zijn vermogen bij leven reeds over te dragen.

celui-ci contourne la Corbeille et est supprimé en permanence.
zal het te omzeilen Prullenbak en krijg permanent verwijderd.

je ne supprimer aucun fichier tel qu'il contourne le recyclage.
ik niet elk bestand zodanig dat het de recycle zal omzeilen verwijderen.

nous arrivons dans une sorte d'amphithéâtre rocheux, que notre sentier contourne plus ou moins;
een heel rotsachtig soort amfitheater, waar het pad min of meer rond loopt;

le logiciel crée l'image du secteur et le contourne.
de software creëert imago van de sector en omzeilt het.

vous supprimez un fichier en utilisant Maj+ Suppr il contourne la corbeille et est considéré comme définitivement supprimé
u een bestand verwijdert met behulp van Shift+ Del hij omzeilt de prullenbak en wordt beschouwd als permanent verwijderd