KUN JE - vertaling in Frans

• vous pouvez
• vous permet
• vous pourrez
• vous pourriez
• vous permettent
• vous permettra
• vous puissiez

Voorbeelden van het gebruik van Kun je in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

Hoe kun je die door je benen laten gaan?
Comment as-tu pu la laisser rouler entre tes jambes?

Wat is er gebeurd? Waar kun je je niet overheen zetten?
Qu'est-ce qui s'est passé que tu ne peux pas oublier?

Hoe kun je ook maar iets over onze zaken zeggen?
Comment as-tu pu tout lui dire à propos de notre business?

Kun je je David niet meer herinneren?
Tu ne te souviens pas de lui?

Kun je 'n beetje wennen aan Stars Hollow, Christopher?
Vous vous plaisez bien à Stars Hollow, Christopher?

Kun je zo lang wachten?
Pourras-tu attendre si longtemps?

Kun je 't hier bij je moeder niet vinden?
Ne peux-tu pas le trouver ici, avec ta mère?

Hoe kun je dit geheim voor me houden?
Comment t'as pu me le cacher?

Hoe kun je dat jouw eigen neef aandoen?
Comment tu as pu faire ça à ton propre neveu?

Kun je je de avond van de moord niet meer herinneren?
Vous ne vous souvenez pas de la nuit du meurtre?

Kun je me vertellen waar je woont?
Est-ce que tu peux me dire où tu habites?

Kun je het onthouden of moet ik het op je borst schrijven?
Vous vous rappellerez ou je vous l'écris sur votre chemise?

Soms kun je een échte' Bitch' zijn.
Qu'à l'occasion, tu pouvais être une vraie garce.

Huilebalk. Kun je jezelf niet redden?
Pauvre chou, ne peux-tu pas te débrouiller tout seul?

Kun je je vriendin niet helpen?
Et tu ne peux pas aider une amie?

Kun je er perfect uitzien in iets wat je al hebt?
Ne peux-tu pas être parfaite dans des vêtements que tu as déjà?

Richard, kun je dit uitleggen?
Richard? Est-ce que tu peux m'expliquer ça?

Nu kun je me met de giek helpen.
Bien, tu vas pouvoir m'aider à installer la bôme.

Hoe kun je zo stom zijn om de gasrekening niet te betalen?
Comment as-tu pu ne pas payer la note de gaz?

Hoe kun je je dit veroorloven?
Comment t'as pu te payer tout ça?