Voorbeelden van het gebruik van Loopt in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Devon, schat, kijk uit waar je loopt.
Devon, chéri, tu devrais vraiment regarder où tu vas.Kijk uit waar je loopt, oen!
Regarde où tu vas, débile!Pas op waar je loopt.
Attention où tu vas.Je loopt alsof je een ei tussen je billen hebt zitten.
Jij loopt rond als een kip zonder kop.
Tu cours autour comme un clown idiot.Je loopt hier in de buurt halfnaakt.
Tu cours ici à moitié nu.Je loopt gevaar. Ernstig gevaar.
Tu cours un danger, un grave danger.Je loopt door de straat en je vindt een koffer vol met geld.
Tu marches dans la rue. Tu trouves une valise pleine d'argent.Ik weet dat je vlugger loopt dan een kogel, Clark.
Je sais que tu cours plus vite que la balle d'un pistolet, Clark.Je loopt geen enkel risico.
Tu ne cours aucun risque.Je loopt naar de bal. De bal komt in.
Tu cours vers le ballon.Je loopt gevaar.
Tu cours un danger.Jij… Loopt, en laat ze achter, omdat… je gewoon bang bent.
Toi… tu cours, en les laissant derrière toi, parce que.kom je sneller weg dan als je loopt.
tu sortiras d'ici plus vite que si tu marches.Hé, kleindochter. Kijk uit waar je loopt.
Hé, grande fille, regarde où tu cours.Je hebt chlamydia gehad, je loopt 'n groter risico.
C'est faux. Avec ta chlamydia, tu cours plus de risques.Kijk uit waar je loopt.
regarde ou tu marches.Besef je welk risico je loopt?
Tu te rends compte du risque que tu cours?Ja, maar als je op straat loopt, raken de mensen je aan.
Oui, mais quand tu marches dans la rue, les gens te touchent.Je komt de dingen onder ogen, je loopt op de problemen af.
Tu fais face aux choses. Tu marches vers les ennuis.
