DIE LOOPT VAN - vertaling in Frans

• qui va de
• qui s'étend de
• qui court du
• qui se déroulera du

Voorbeelden van het gebruik van Die loopt van in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

die zijn gelegen noordelijk van de cordon omheining" die loopt van Palgravr Point in het westen naar Gam in het oosten.
au nord de la ligne du cordon de protection qui s'étend de Palgravc Point à l'ouest à Gam a l'est.

de luchthaven van Havana, op minder dan 100 meter van Rancho Boyeros Avenue fast track, die loopt van het zuiden naar het noorden van de provincie Havana.
à moins de 100 mètres de voie rapide Rancho Boyeros Avenue, qui se déroulera du sud au nord de la province de La Havane.

Er werkelijke, of daarmee gelijkgestelde arbeidsprestaties, werden geleverd tijdens de gehele referteperiode die loopt van 1 januari tot 31 december van het betrokken jaar;
Des prestations de travail réelles ou y assimilées aient été fournies au cours de toute la période de référence qui court du 1er janvier jusqu'au 31 décembre de l'année concernée;

Op straffe van verval moet die aanvraag bij de Dienst voor geneeskundige verzorging van het R.I.Z.I.V. worden ingediend binnen een termijn die loopt van 1 januari na dat dienstjaar tot 31 maart daaropvolgend.
Sous peine de forclusion, cette demande doit être introduite au service des soins de santé de l'I.N.A.M.I. dans un délai qui court du 1er janvier suivant cet exercice jusqu'au 31 mars qui suit.

De Eurobike route, die loopt van oost naar west door de regio,
Le sentier Eurobike, qui s'étend d'est à ouest à travers la région

Het tweede vak ligt aan de ingang van een grootde kamer in de gang, die loopt van de kroonluchter in de kamer en de badkamers zijn vertaald in spanning.
La seconde boîte est située à l'entrée d'une grandela chambre dans le couloir, qui se déroule du lustre dans la chambre et les salles de bains sont convertis en tension.

Tijdens de periode die loopt van 15 december 2001 tot en met 31 januari 2002 zal aan de werknemers bedoeld in artikel 1 een premie worden toegekend volgens de hierna vermelde modaliteiten.
Au cours de la période qui va du 15 décembre 2001 au 31 janvier 2002, une prime sera octroyée aux travailleurs visés à l'article 1er selon les modalités suivantes.

Het is gelegen tussen de kruising van Alcala straat(die loopt van west naar oost)
Elle est situé entre l'intersection de la rue Alcala(qui traverse d'ouest en est)

Het beleidsplan slaat op een periode van zes jaar die loopt van 1 januari van het derde jaar van een gemeentelijke beleidsperiode tot en met 31 december van het tweede jaar van een volgende gemeentelijke beleidsperiode.
Le plan de politique couvre une période de six ans qui va du 1er janvier de la troisième année d'une législature communale jusqu'au 31 décembre inclus de la deuxième année d'une législature communale suivante.

We zien vijvers, meren, rivieren-- hier is een rivier op de bodem van de oceaan die loopt van linksonder naar rechtsboven.
On voit des mares, des lacs, des rivières- en fait, juste là, voici une rivière au fond de l'océan, qui coule du coin inférieur gauche vers le coin supérieur droit.

Het" enig programmeringsdocument uit hoofde van doelstelling 3" is een van de programma's die thans voor alle lidstaten worden goedgekeurd voor de nieuwe programmeringsperiode van de Structuurfondsen, die loopt van 2000 tot 2006.
Le"document unique de programmation au titre de l'objectif n°3" est l'un de plusieurs programmes actuellement adoptés pour l'ensemble des États membres afin de lancer la nouvelle période de programmation des Fonds structurels, qui court de 2000 à 2006.

worden de erkenningsaanvragen van de beroeps- en interprofessionele organisaties ingediend tijdens de inschrijvingsperiode die loopt van 1 januari tot en met 1 maart.
interprofessionnelles sont introduites pendant la période d'inscription qui s'étend du 1er janvier au 1er mars inclus.

In afwijking van artikel 20,§ 1, wordt door de in§ 1 vermelde gemeenten, een beleidsplan ingediend voor de periode die loopt van 1 januari 2005 tot en met 31 december 2008.
En dérogation de l'article 20,§ 1er, les communes mentionnées au§ 1er introduisent un plan de politique pour la période qui s'étend du 1er janvier 2005 au 31 décembre 2008.

De verschillen zijn tegenwoordig meer nauwkeurig beschreven door een schaal die loopt van"standaard taal" naar"het platteland dialect",
Les différences sont, aujourd'hui plus précisément décrit par une échelle qui va de«langue standard» à«dialecte rural»

De zuurtegraad of de alkaliteit van een stof wordt gemeten met behulp van de pH-schaal die loopt van 0(extreem zuur,
L'acidité ou l'alcalinité d'une substance est mesurée sur l'échelle de pH, qui va de 0(très acide,

dusverre aangegane verbintenissen en van de gedetailleerde regels voor de uitvoering van de tweede verbintenisperiode van het Protocol van Kyoto, die loopt van 2013 tot en met 2020.
les modalités de mise en œuvre de la deuxième période d'engagement du protocole de Kyoto, qui s'étend de 2013 à 2020.

zien we vanaf Congo de kopergordel; een keten van kopermijnen die loopt van de provincie Katanga in Congo,
c'est à dire toutes les chaînes de mines de cuivre qui vont de la province du Katanga au Congo,

De beheersovereenkomst slaat op een periode van vijf jaar, die loopt van 1 januari van het tweede volledige kalenderjaar van een legislatuur van het Vlaams Parlement tot en met 31 december van het eerste volledige kalenderjaar van een volgende legislatuur van het Vlaams Parlement.
Le contrat de gestion couvre une période de cinq ans, qui va du 1er janvier de la deuxième année civile complète d'une législature du Parlement flamand jusqu'au 31 décembre inclus de la première année civile complète d'une législature suivante du Parlement flamand.

Dit beleidsplan slaat op een periode van maximaal zes jaar, die loopt van 1 januari van het derde jaar van een gemeentelijke of provinciale beleidsperiode of van 1 januari van het jaar volgend op de erkenning,
Ce plan de politique couvre une période de maximum six ans, qui va du 1er janvier de la troisième année d'une période de politique communale

Een eerste erfgoedconvenant wordt gesloten, na onderhandeling, voor een periode van maximaal zes jaar, die loopt van 1 januari van het jaar volgend op de beslissing tot en met 31 december van het tweede jaar van een volgende gemeentelijke beleidsperiode.
Une première convention relative au patrimoine culturel est conclue, après négociation, pour une période de maximum six ans, qui s'étend du 1 janvier de l'année qui suit la décision jusqu'au 31 décembre inclus de la deuxième année d'une période de législature communale suivante.