HIJ LOOPT - vertaling in Frans

• il marche
• il court
• il est
• il se dirige
• il va
• il se promène
• il passe
• il se balade
• il traverse
• il encourt
• il tourne
• il s'approche
• il circule
• il se déplace

Voorbeelden van het gebruik van Hij loopt in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

Hij loopt pal voor ons.
Il est juste devant.

Hij loopt naar de binnenkant, en wie is op de outsider wing?
Il court vers l'intérieur et qui est à l'extérieur?

Hij loopt met een kogel rond.
Il se balade avec une balle dans le corps.

Hij loopt school in een Cubaans dorpje.
Il va à l'école de son village à Cuba.

Hij loopt door olijfboomgaarden en langs rijke wijngaarden.
Il traverse une oliveraie et longe des vignobles baignés de soleil.

Hij loopt ergens rond.
Il est dehors quelque part.

Hij loopt naar het noorden op Carondelet.
Il se dirige au nord vers Carondelet. Il est à pied.

Hij loopt vast ergens in Rome rond.
Il se promène dans Rome.

Hij loopt via de elleboog… ook wel het telefoonbotje genoemd.
Il passe par le coude en un endroit que l'on appelle le petit juif.

Hij loopt prima, maar hij kan de bal niet vast houden.
Il court bien mais il est incapable de tenir une balle correctement.

Hij loopt nog steeds rond met een kogel wond.
Il se balade toujours avec une balle dans le corps.

Hij loopt in pyjama.
Il est en pyjama.

Hij loopt naar 't zuiden.
Il va vers le sud.

Hij loopt door Connecticut. 35 haltes met een overstap in Stamford.
Il traverse le Connecticut et effectue 35 arrêts- avec changement à Stamford.

Hij loopt erg soepel!
Il tourne vraiment bien!

Het lijkt erop dat hij loopt naar de, uh Meudon Forest.
Il semblerait qu'il se dirige vers…-… la forêt de Meudon.

Ze beschermden je allemaal tegen dezelfde. En hij loopt nog steeds rond.
Ils sont tous tombés à cause du même type, et il court toujours.

Hij loopt naar de limo.
Il s'approche de la limousine.

En hij loopt nu los op het eiland.
Et il se balade sur l'île.

Of hij loopt door de muren heen of hij is er één van hen.
Soit il traverse les murs, soit ils sont plusieurs.