LOOPT GEVAAR - vertaling in Frans

• est en danger
• est menacée
• risque
• est en péril
• cours un danger
• courent un risque
• êtes en danger

Voorbeelden van het gebruik van Loopt gevaar in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

De politie heeft de explosieven. M'n klant loopt gevaar.
Les flics ont les explosifs et mon acheteur est en danger.

M'n baby loopt gevaar.
Mon bébé est en danger.

Dit kind loopt gevaar.
Cet enfant est en danger.

Je loopt gevaar.
Tu risques.

Ze loopt gevaar als ze teruggaat naar Hong Kong.
Elle sera en danger, si elle retourne à Hong Kong.

U loopt gevaar op een miskraam.
Vous risquez une fausse couche.

De mensheid loopt gevaar op botsingen.
L'Humanité risque de s'écraser et court un danger.

De baby loopt gevaar als de vliezen scheuren.
Le bébé court un risque, si la membrane se rompt.

Je loopt gevaar, Gelfling.
Tu es en danger, petit Gelfling.

Ja, maar je loopt gevaar.
Oui, mais tu es en danger.

De totale electronische infrastructure van ons land loopt gevaar.
L'infrastructure électronique du pays courrait un risque.

Jou missie loopt gevaar.
Ta mission sera menacée.

Jij loopt gevaar.
Vous êtes en danger.

Hij loopt gevaar.
Il est en danger dehors.

Dit kind… loopt gevaar, en ik bedoel niet slechts zijn leven.
Cet enfant. Il est en danger, il risque plus que sa vie.

Het hele gezin loopt gevaar.
Toute la famille est vulnérable.

Mijn gezin loopt gevaar.
Je risque la vie de ma famille.

Dus ja, mijn carrière loopt gevaar.
Donc, oui, ma carrière est en jeu.

Zijn leven loopt gevaar.
Sa vie est en danger.

Onze man bij de FBI loopt gevaar.
Notre contact au FBI est démasqué.