Voorbeelden van het gebruik van In gevaar brengt in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Op die manier ontstaan op de geldmarkten voortdurend speculatieve zeepbellen, die een toenemende economische labiliteit veroorzaken, die op haar beurt de economie als geheel in gevaar brengt.
Il en résulte sans cesse des flambées spéculatives sur les marchés mondiaux qui provoquent une instabilité économique croissante, laquelle menace l'ensemble de l'économie.heeft de Raad er echter voor willen zorgen dat de verwezenlijking ervan de gezondheid van de gebruikers van cosmetica niet in gevaar brengt.
le Conseil s'est cependant préoccupé de faire en sorte que sa réalisation ne compromette pas la santé des utilisateurs des produits cosmétiques.dat als werkinstrument voor wereldwijde handel in illegale producten de innovatie fnuikt en banen in gevaar brengt.
moteur d'un marché mondial de marchandises illicites qui bride l'innovation et menace l'emploi.Ze brengt dit gezin in gevaar. Als ze jou in gevaar brengt, moet je haar doden.
Si elle Als u nieuw bewijs hebt gevonden dat dit in mogelijk gevaar brengt, heb ik het recht om dat te weten.
Si vous avez découvert une preuve qui pourrait compromettre potentiellement cela, j'ai le droit d'en être tenue informée.werken maar zal elk initiatief dat de eenheid van het Europese optreden in gevaar brengt.
elle dénoncera sans faiblesse toute initiative qui risque de compromettre l'unité d'action européenne.Ze dringen aan op een onderzoek, of het fracken naar olie hier op Southfork, hun bestaan niet in gevaar brengt.
le fait de forer du pétrole ici même à Southfork menacerait ou non leur existence.De brouwer hoopt dat er nu niet opnieuw een verlenging zal komen, die de deal mogelijk in gevaar brengt.
Le brasseur espère qu'une nouvelle prolongation ne sera pas accordée puisqu'elle pourrait compromettre l'accord.Al dat praat over hoe Dash jou in gevaar brengt door met mij te werken?
Tout ça pour dire comment Dash vous met en danger Wel wanneer je jezelf en mij in gevaar brengt en dan nog andere mensen!
Je peux commenter votre conduite si vous mettez en danger votre vie et celle d'autrui! C'est leur faute!Maar iedereen die Amerika's dienaars in gevaar brengt is een vijand van mij en de V.S.
Mais n'importe qui mettant en péril les militaires américains est mon ennemi et celui des Etats-Unis.Deze aanval in gevaar brengt Mac-gebruikers die hun machines regelmatig bijwerkt.
Cette attaque met en danger les utilisateurs de Mac qui ne Houden van dubieuze advertentie-ondersteunde toepassingen in gevaar brengt uw besturingssysteem en persoonlijke informatie.
Maintien des applications douteuses financé par la publicité met en danger votre système d'exploitation et informations personnelles.Het is veel verstandiger om terug te keren zodat u uzelf niet in gevaar brengt- de berg zal er de volgende keer ook nog zijn!
Il est bien plus sage de faire demi-tour pour éviter de vous mettre en danger; la montagne sera toujours là la prochaine fois!Hoe kan ik met een zuiver geweten toestaan dat jij jezelf opnieuw in gevaar brengt?
Comment puis-je dat lager gaan dan de drempel van 0,45 procent het cohesiebeleid in gevaar brengt.
descendre sous le seuil de 0,45% mettrait en péril les objectifs de la cohésion.Ja, zeker als haar arrestatie daarvoor haar vergunning in gevaar brengt.
Ouai, surtout qui si on l'arrête pour cette raison ça mettra en danger sa licence de détective privé.We staan niet toe dat iets of iemand onze manier van leven in gevaar brengt.
Et nous ne permettrons à quoique soit ou à quiconque de mettre en péril notre mode de vie.De Oostenrijkse delegatie vroeg om een passende oplossing die het algemene doel van traceerbaarheid niet in gevaar brengt.
vooral als het in gevaar brengt uw gezondheid.
surtout si elle met en danger votre santé.
