IN GROOT GEVAAR - vertaling in Frans

• en grand danger
• en grave danger
• en grand péril
• de grands risques

Voorbeelden van het gebruik van In groot gevaar in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

Ik moest u waarschuwen. U bent in groot gevaar.
Pour vous prévenir d'un grand danger.

Je brengt jezelf in groot gevaar.
Vous vous exposez à un grand danger.

is het in groot gevaar.
vous courez un grand danger.

Jouw vriend bevindt zich in groot gevaar.
Ton amie court un grand danger.

Daardoor zijn de pensioenen van werknemers in veel landen in groot gevaar, onder andere in het land waar de heer Purvis vandaan komt.
Par conséquent, les retraites des employés sont en grand danger dans de nombreux pays, entre autres dans celui de M. Purvis.

Volgens de Duitse bezetting werd hij in groot gevaar vanwege zijn joodse achtergrond,
En vertu de l'occupation allemande, il était en grand danger en raison de son arrière-plan juif,

Liza geslaagd was of één van ons in groot gevaar was.
Liza meurt ou si un de nous est en grave danger.

Ads van de computer instellen in groot gevaar, we raden gebruikers niet te aarzelen
Ads de mettre votre ordinateur en grand péril, nous encourageons les utilisateurs de ne pas hésiter

andere online diensten zullen in groot gevaar als iemand hacks in uw Gmail.
autres services en ligne sera en grand danger si quelqu'un hacks dans votre Gmail.

Ik ben van het ICC… ik ben op zoek naar een man die mogelijk in groot gevaar is. Een man waar u ooit mee gewerkt heeft.
Je viens de la CPI et je cherche un homme qui est peut-être en grave danger, un homme avec qui vous avez déjà travaillé.

is hij in groot gevaar.
il reste en grand danger.

Ik zat ook in de Recon 1. Jouw cadet was in groot gevaar.
J'étais aussi dans Recon 1… et à mon avis, votre officier était en grave danger.

kan het uw virtuele veiligheid in groot gevaar brengen.
il pourrait mettre votre sécurité virtuelle de grands risques.

Maar hij is in groot gevaar.
vous tenez à lui, mais il est en grand danger.

wiens ziel is in groot gevaar.
dont l'âme est en grave danger.

bent u in groot gevaar.
vous êtes de grands risques.

mijn zoon is in groot gevaar.
mon fils est en grand danger.

vervalst talrijke bezwaren die uw systeem is in groot gevaar.
falsifie beaucoup de craintes que votre système est en grave danger.

Hoe en waarom weten we niet. Maar ik denk dat ze in groot gevaar is.
Nous ne savons ni comment ni pourquoi mais nous croyons qu'elle est en grand danger.

mijn volk bevindt zich in groot gevaar.
mon peuple est en grand danger.