IN GEVAAR KOMT - vertaling in Frans

• compromettre
• en péril
• mettre en péril
• est en danger

Voorbeelden van het gebruik van In gevaar komt in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

Tibet ter sprake wordt gebracht, gekwelde blikken, omdat men misschien bang is dat een mooie transactie in gevaar komt.
du Tibet, des regards tracassés s'expliquant par le fait que l'on craint peut-être de mettre en péril les bonnes affaires.

anders de integratie in gevaar komt.'.
de ne pas mettre en péril l'intégration dans l'Union.'.

uitzonderlijke omstandigheden( bijvoorbeeld omdat nieuw materieel niet tijdig beschikbaar is, waardoor een behoorlijke uitvoering van het project in gevaar komt);
être justifié par des circonstances exceptionnelles(par exemple, pas de matériel neuf disponible en temps voulu, ce qui compromet l'exécution correcte du projet);

een mengsel daarvan, voorzover de gezondheid van de dieren daardoor niet in gevaar komt.
un mélange de ces matériaux qui ne compromette pas la santé des animaux.

de voorzieningszekerheid op communautair niveau in gevaar komt;
la sécurité de l'approvisionnement est compromise à un niveau communautaire.

de goede vascularisatie van het lidmaat in gevaar komt, of decompressieve fasciotomie ter hoogte van het bovenste lidmaat na een trauma van de elleboog ten gevolge waarvan het optreden van een Volkmann wordt gevreesd.
entraînant un oedème tel qu'il compromet la bonne vascularisation du membre ou fasciotomie décompressive au niveau du membre supérieur après un traumatisme du coude faisant craindre l'apparition d'un Volkmann.

diensten interoperabel te maken, met name wanneer de toegang tot noodhulpdiensten of eind-tot-eindverbindingen tussen eindgebruikers in gevaar komt door een gebrek aan interoperabiliteit tussen persoonlijke communicatiediensten.
la connectivité de bout en bout entre utilisateurs finaux est compromise en raison d'un manque d'interopérabilité entre services de communications interpersonnelles;

op korte termijn hoogstwaarschijnlijk op niveaus komt waarbij aanvulling van de bestanden in gevaar komt, hetgeen een bedreiging voor de biodiversiteit inhoudt.
risque de se trouver très prochainement, à des niveaux auxquels la reconstitution des stocks est mise en péril, ce qui constitue une menace pour la diversité biologique.

daardoor de grondstofbevoorrading van de houtverwerkende sector serieus in gevaar komt of het aantal arbeidsplaatsen in de bos- en houtsector
la compétitivité du secteur forestier sans mettre sérieusement en péril l'approvisionnement en matières premières de l'industrie forestière

Lobatsjevski onpraktisch was een manager die zijn financiële positie in gevaar komt door de aankoop van het landgoed wonen, terwijl op een pensioen, dat hij had geen tijd om te waken over het landgoed
par les biographes que: Lobachevsky est un gestionnaire qui pratique compromis sa situation financière par l'achat de la masse tout en continuant de vivre sur une pension,

de identiteit van hun agenten in gevaar komt, heeft The Chief geen andere keuze
l'identité de ses agents est compromise et le Chef n'a d'autre choix

Dat de informaticasystemen van de onderneming in gevaar komen.
Mettre le système d'information d'une entreprise en péril.

Onze verzekeringen verdedigen uw belangen zonder dat uw werkzaamheden in gevaar komen.
Nos assurances vous permettront de mieux défendre vos intérêts sans mettre en péril votre activité.

Als de goede startomstandigheden in gevaar komen, verschijnt ter informatie een waarschuwingstekst Link.
Lorsque la capacité de démarrage est compromise, le témoin Lien s'affiche.

Intensieve training kan in gevaar komen niveaus van testosteron en IGF-1.
Un entraînement intense peut compromettre les niveaux de testostérone et d'IGF-1.

Goed, maar als er nog andere operaties in gevaar komen.
D'accord mais si une autre opération est compromise.

Als hij dat vliegtuig neemt, zal de nationale veiligheid in gevaar komen.
S'il rentre dans cet avion, il va compromettre la sécurité nationale.

Als die raketten in gevaar komen, zet ik het stop.
Et si ces missiles sont en danger sont un danger, je les fais sauter.

de veiligheid van producten mogen niet in gevaar komen.
la sécurité des produits ne peuvent pas être mises en péril.

Door gebruik te maken van een gratis VPN kunnen deze voordelen in gevaar komen.
En utilisant un VPN gratuit, ces avantages sont susceptibles d'être compromis.