Voorbeelden van het gebruik van Compromet in het Frans en hun vertalingen in het Nederlands
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
l'abus de drogues affecte le fonctionnement du cerveau et compromet votre capacité à effectuer des tâches complexes.
gebruik pot, drugsmisbruik beïnvloedt de hersenfunctie en compromissen uw vermogen om complexe taken uit te voeren.Cette démarche est contraire aux intérêts du marché intérieur et compromet la compétitivité des économies des États membres6.
Dit gaat tegen de belangen van de interne markt in en ondergraaft het concurrentievermogen van de economieën van de lidstaten6.L'octroi d'avances ne compromet pas le résultat de la répartition définitive. Art.
Het verlenen van voorschotten brengt het resultaat van de definitieve verdeling niet in het gedrang. Art.Lorsque son état de santé compromet gravement et de manière irréversible l'exercice de sa fonction.
Wanneer zijn gezondheidstoestand ernstig en onomkeerbaar de uitoefening van zijn ambt in het gedrang brengt.La hausse rapide de ces prix compromet la sécurité alimentaire de millions de personnes,
assurez-vous qu'il ne compromet pas l'authentification de votre compte Snapchat.
ouvre la voie, ce qui compromet le mur de briques.
effent de weg, het ondermijnen van de bakstenen muur.si le véhicule compromet gravement la sécurité routière.
la pratique en matière de mesures répressives compromet la transposition correcte de la directive 85/337 modifiée.
aldus de Commissie, doet de handhavingspraktijk afbreuk aan een juiste omzetting van de gewijzigde richtlijn 85/337.Une concentration excessive des médias compromet la diversité et le pluralisme des opinions
La situation actuelle compromet par conséquent l'uniformité
Bijgevolg brengt de huidige situatie de eenvormigheidLe recours à la violence compromet la santé, la dignité,
Considérant que l'abrogation du plan particulier d'affectation du sol ne compromet pas la mise en oeuvre des objectifs du plan régional de développement;
Overwegende dat de opheffing van het bijzonder bestemmingsplan niet nadelig is voor de verwezenlijking van de doelstellingen van het gewestelijk ontwikkelingsplan;La surcapacité de la flotte de pêche ne compromet pas seulement la survie des stocks de poissons,
Overcapaciteit van de vloot bedreigt niet alleen het voortbestaan van visbestanden, maar heeft ook nadeligeLe projet de construction ne compromet bien entendu aucunement les potagers gérés par Bruxelles Environnement,
Het constructieproject schaadt natuurlijk helemaal niet de moestuinen die door Leefmilieu Brussel worden beheerd,La répartition des tâches concernant les mesures forestières entre un si grand nombre de services au sein de la Commission compromet la cohérence et complique le processus décisionnel.
De versnippering van de bevoegdheden voor bosbouw over zo vele diensten van de Commissie bedreigt de samenhang en bemoeilijkt de besluitvorming.cette chose ne compromet pas mon investiture.
Communique une information qu'elle sait être fausse et, de ce fait, compromet la sécurité de la navigation d'un navire;
Gegevens doorgeeft waarvan hij weet dat zij onjuist zijn, daardoor de veilige vaart van een schip in gevaar brengend;lumière le fait que l'insurrection islamique compromet la stabilité de l'ensemble de la région.
is gepleegd benadrukt dat de islamistische opstand de stabiliteit van de gehele regio in gevaar brengt.le débouché de cette voirie sur la rue de la Soierie compromet la promenade verte prescrite par le plan régional de développement;
deze weg uitgeeft op de Zijdeweverijstraat, bovendien de groene wandeling schaadt die is voorgeschreven in het gewestelijk ontwikkelingsplan;
