GEVAAR - vertaling in Frans

• danger
• risque
• menace
• péril
• dangereux
• risques
• dangers
• menaces
• dangereuse
• périls
• dangereuses

Voorbeelden van het gebruik van Gevaar in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

Het smeedstuk kan lucht zijn zonder gevaar dat om te barsten wordt gekoeld.
La pièce forgéee peut être air refroidi sans danger de la fissuration.

Gevaar door het stratenverkeer is nagenoeg uitgesloten.
Les dangers liés à la circulation et aux routes sont quasiment écartés.

Wanneer er onverhoopt gevaar dreigt, is reactietijd cruciaal.
Face à un danger inattendu, le temps de réaction est essentiel.

De snelle groei in gevaar brengt de satelliet markt.
La croissance rapide de la menace satellite marché.

Wereld: cardiologen onderstrepen gevaar van roken | ExSmokers.
Monde: des cardiologues soulignent les dangers du tabagisme| ExSmokers.

Benadrukken het aanwezige gevaar en de te nemen voorzorgen.
Insistent sur le danger présent et les précautions à prendre.

Zij benadrukken het gevaar dat deze producten vormen.
Ils insistent sur le danger que ces produits représentent.

Gevaar voor zijn gezondheid en veiligheid inhouden;
Présentant des dangers pour sa santé et sa sécurité;

Door welk gevaar werd jullie planeet bedreigd?
Que savez-vous des dangers qui menaçaient votre planète?

Moet de bron tegen gevaar van verontreiniging worden beschermd;
La source doit être protégée contre les risques de pollution;

Het gevaar is groot dat andere milieueffecten in het energiebeleid vergeten worden.
D'autres incidences environnementales risquent fort d'être oubliées dans la politique énergétique.

Het gevaar om te worden ontvoerd.
Au risque d'être kidnappé.

Het gevaar dat hij als beklaagde liep, vond ik ronduit verbijsterend.
C'était confondant de voir à quel point il était en péril en tant qu'accusé.

Bovendien moet de immigrant geen gevaar vormen voor de openbare orde.
De plus, la personne concernée ne doit pas représenter une menace pour l'ordre public.

Maar het koninkrijk is in gevaar en we mogen nu niet aarzelen.
Mais le sort du royaume est en jeu et l'heure n'est pas aux hesitations.

Voedingsmiddelen die een gevaar kunnen vormen voor de veiligheid van de consumenten».
Les denrées alimentaires qui peuvent mettre en danger la sécurité des consommateurs».

Hij is zo gretig en zo blind voor het dreigende gevaar.
Soupirs Il est si tourmenté… et si ignorant des dangers à venir.

dan loopt alle goedheid gevaar.
toute bonté est alors en péril.

We hebben Katherine erbij betrokken zodat jij niet in gevaar was.
Nous avons amené Katherine pour que tu sois en sécurité.

Vol duisternis en gevaar zaten ze.
Remplies de ténèbres et de dangers.