PÉRILS - vertaling in Nederlands

• gevaren
• risico's
• eigen
• perikelen
• gevaar

Voorbeelden van het gebruik van Périls in het Frans en hun vertalingen in het Nederlands

protéger le moine des périls et surtout progresser sur leurs chemins spirituels.
de monnik tegen gevaar te beschermen en als belangrijkste, vooruitgang te maken op hun spirituele pad.

les possibilités, les périls et les espérances.
de mogelijkheden… de gevaren en de belofte.

A défaut, l'enlèvement sera effectué d'office par l'autorité compétente et ce, à leurs frais, risques et périls.
Bij gebrek hieraan zal de verwijdering ambtshalve door de bevoegde overheid gebeuren op kosten en op risico van de overtreder.

pour les risques catastrophes naturelles et autres périls exceptionnels, une franchise supérieure à 610 euros par sinistre.
de risico's natuurrampen en andere uitzonderlijke gevaren geen hogere vrijstelling toepassen dan 610 euro per schadegeval.

Imaginez qu'une nouvelle existence, dépourvue de tous les périls et tourments du passé,
Stel je een nieuw bestaan voor, zonder enige van de gevaren en kwellingen van het verleden, dat nu mogelijk

L'acquéreur continuera en lieu et place du vendeur tous contrats collectifs d'assurance contre l'incendie et les périls connexes souscrits par la copropriété,
De koper zal in de plaats van de verkoper alle collectieve verzekeringscontracten tegen brand en alle aanverwante risico's, ondertekend door de mede-eigendom,

Imaginez qu'une nouvelle existence, dépourvu de tous les périls et tourments du passé,
Stel je een nieuw bestaan voor, zonder enige van de gevaren en kwellingen van het verleden, dat nu mogelijk

Conscients des périls et des souffrances qui pèsent sur l'humanité
We zijn ons bewust van het leed en de gevaren die wegen op de mensheid

Les liens renvoyant à d'autres sites sont seulement fournis par souci de commodité et leur utilisation se fait à vos risques et périls; nous vous recommandons de toujours lire attentivement les conditions d'utilisation de sites Web de tierces parties.
Koppelingen naar andere sites worden uitsluitend voor het gemak geleverd en op uw eigen risico, en wij adviseren u altijd zorgvuldig de gebruiksvoorwaarden van websites van derden door te lezen.

le bien est assuré par une police collective contre l'incendie et les périls connexes, sans garantie quant au montant assuré,
het goed verzekerd is door een collectieve polis tegen brand en alle aanverwante risico's, zonder waarborg met betrekking tot het verzekerde bedrag,

Mais pour les jours qui nous mettent en face-à-face avec les périls et les maux de cet âge,
Maar voor die dagen die ons brengen face-to-face met de gevaren en de kwalen van deze tijd,

restez conscient-e-s que vous fournissez ces renseignements à vos risques et périls.
wees je er van bewust dat je deze informatie op jouw eigen risico geeft.

L'acquéreur déclare avoir être parfaitement informé sur l'importance de souscrire une police d'assurance contre l'incendie et les périls connexes au plus tard le jour de la signature de l'acte authentique.
De koper verklaart goed ingelicht te zijn over het belang om een verzekeringspolis af te sluiten tegen brand en alle aanverwante risico's ten laatste op de dag van het verlijden van de authentieke akte.

de les conserver aux frais, risques et périls de l'acheteur.
eigen risico's en gevaar van de in gebreke blijvende koper.

La préparation qu'il estime la plus urgente est une confession générale de ses péchés, car les périls des combats sont plus à redouter pour l'âme que pour le corps;
De voorbereiding hierop die in zijn ogen het dringendst is, is een algemene biecht van zijn zonden, want de gevaren van de strijd zijn geduchter voor de ziel dan voor het lichaam;

moi n'ai pas vraiment pensé que les périls normaux me surmonteraient à moins
ik heb niet echt dat de natuurlijke gevaren zou me te overwinnen,

à leurs risques et périls face au contrôle communautaire
op eigen risico's en gevaren tegenover de gemeenschappelijke controle

non sans s'exposer parfois aux périls de l'alcool, de la drogue ou de la folie.
dit niet zonder zich soms bloot te stellen aan de gevaren van alcohol, drugs of waanzin.

La religion primitive consistait simplement en primes d'assurance contre les périls de la forêt. Les hommes civilisés payent des primes d'assurance contre les accidents de l'industrie
De primitieve religie was eenvoudigweg de betaling van verzekeringspremies tegen de gevaren van de wouden; de beschaafde mens betaalt materiële premies voor zijn verzekeringen tegen industriële ongevallen

Pour enregistrer ses clients isolés des périls maladroites de salle solo,
Om haar eenzame klanten te redden van de onhandige gevaren van individuele dineren,