GEVAREN - vertaling in Frans

• dangers
• risques
• menaces
• périls
• navigué
• danger
• risque
• menace

Voorbeelden van het gebruik van Gevaren in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

De therapeutische voordelen moeten zwaarder wegen dan de mogelijke gevaren.
Les avantages thérapeutiques doivent prévaloir sur les risques potentiels.

Elkaar beschermen van de ergste gevaren.
Nous protéger les uns et les autres de la gravité du danger.

Onderweg vindt hij allerlei gevaren.
En chemin, il trouve une variété de risques.

Aan het gebruik van deze brander en brandstof zijn ernstige gevaren verbonden.
Des dangers sérieux sont associés à l'utilisation de ce réchaud et de ce carburant.

Het betekent dat we zijn gewaarschuwd voor de gevaren.
Ca veux dire:"On en au courant du danger.

De gevaren in verband met het werk aan boord van visserijschepen liggen hoger dan bij andere zogenaamde„ risicoberoepen.
Les risques liés au travail à bord des bateaux de pêche sont supérieurs à ceux des autres professions dites« à risques».

De beweringen van directe gevaren voor de voedselvoorziening in Europa zijn schromelijk overdreven.
Les allégations de menaces directes qui pèseraient sur l'approvisionnement alimentaire de l'Europe sont nettement exagérées.

De schildpadden die aan de gevaren van het strand ontsnappen moeten nog door een woelige branding.
Les tortues qui échappent aux périls de la plage doivent toujours affronter des vagues déferlantes.

De gevaren van segmentering van de markt
Les risques de cloisonnement du marché

Joppe, zoals Jona zou kunnen zijn gevaren in die oude dagen,
Joppé, de même que Jonas pouvait avoir navigué dans ces temps anciens,

Daarbij gaat het met name om de gevolgen van technologische en industriële rampen, gevaren voor de volksgezondheid en terroristische aanslagen.
Sont visées notamment les conséquences de catastrophes technologiques et industrielles, les menaces pour la santé publique et les attaques terroristes.

de risico's natuurrampen en andere uitzonderlijke gevaren geen hogere vrijstelling toepassen dan 610 euro per schadegeval.
pour les risques catastrophes naturelles et autres périls exceptionnels, une franchise supérieure à 610 euros par sinistre.

De bewustmaking van de gevaren van natuurrampen en de voorkoming of vermindering van hun gevolgen.
À la sensibilisation aux risques de catastrophes naturelles ainsi qu'à des mesures visant à les éviter ou à éviter ou à réduire leurs conséquences.

ze hebben gevaren gezien die ik heb niet kan verbeelden
ils ont vu le danger que je ne peux même pas imaginer

Het wordt gevaren regatta matig,
Il est navigué régate modérément

andere online gevaren.
l'hameçonnage et les autres menaces en ligne.

Met onze ontmijningsacties kunnen we de gevaren beperken voor de families die naar huis terugkeren.".
Grâce à ces actions de déminage, nous pouvons réduire les risques pour les familles qui rentrent chez elles.".

Ach, de gevaren van het inleveren van artwork enkele uren voor het vertrekken naar een beurs.
Ah, les périls de se tourner dans l'oeuvre de quelqu'un juste quelques heures avant de partir pour une foire commerciale.

Een beoordeling van de inherente gevaren van speelgoed in levensmiddelen is aangewezen op grond van het voorzorgsbeginsel6.
Il convient d'effectuer une évaluation du danger inhérent à la présence de jouets dans des denrées alimentaires sur la base du principe de précaution6.

Zijn taal is altijd ontbrak en heeft gevaren tegen de complexe, reden kan zijn traag om de erkenning te bereiken.
Son langage a toujours manqué et a navigué contre le complexe, raison peut avoir été lente à atteindre la reconnaissance.