OVERTREDER - vertaling in Frans

• contrevenant
• délinquant
• transgresseur
• l'auteur de l' infraction
• contrevenants
• délinquants
• offenseur

Voorbeelden van het gebruik van Overtreder in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

De betaling van de administratieve geldboete binnen de door de Koning vooropgestelde termijn impliceert de instemming van de overtreder met de toepassing van de vereenvoudigde procedure.
Le paiement de l'amende administrative dans le délai déterminé par le Roi marque l'accord de l'auteur de l'infraction sur l'application de la procédure simplifiée.

door het prestige van zo'n steen kan een overtreder voor de rechter worden gesleept.
talisman de la loi et, par son prestige, un offenseur peut être mené au tribunal.

Al wie weifelt, al is het korter dan een ogenblik, moet als een overtreder worden beschouwd.
Quiconque hésite, ne serait-ce qu'un instant, doit être considéré comme transgresseur.

In verschillende omstandigheden kan de zaak onopgelost blijven, de overtreder wordt niet betrapt,
Pour diverses raisons, le cas peut rester à découvert, le délinquant n'est pas capturé,

vernietigen voor rekening van de overtreder zijn in dit geval absoluut noodzakelijk.
de destruction aux frais des contrevenants s'imposent absolument dans ce cas.

In de praktijk worden minderjarige slachtoffers van deze uitbuiting type vaak eerst als overtreder aangemerkt.
En pratique, les enfants victimes de ce type d'exploitation sont souvent identifiés d'abord comme des délinquants.

Straf voor overtreding van de regels wordt ook van tevoren besproken en overvalt de overtreder automatisch.
La punition pour violation des règles est également discutée à l'avance et rattrape automatiquement le délinquant.

mocht voorzien in de oplegging van een lichtere straf, dient de overtreder daarvan te profiteren».
la loi prévoit l'application d'une peine plus légère, le délinquant doit en bénéficier».

vermenigvuldigen van, aanklachten tegen de overtreder, met als doel het versterken van administratieve waarnemingen.
des poursuites contre le délinquant dans le but de conforter la politique de lutte contre la crimalité.

Dochter van hun kinderen hebben kunnen aanschouwen zonder te beseffen dat de weg van de overtreder hard is.
de la Fille Matériels d'avec leurs enfants sans réaliser que la voie des transgresseurs est rude.

De straf voor een overtreder die strafrechtelijk aansprakelijk is gesteld, moet in verhouding staan tot zijn schuld;
Si la responsabilité pénale est reconnue, la sanction ne devrait pas être disproportionnée par rapport à la culpabilité du contrevenant; et.

De overtreder wordt gestraft met dat wat hem het liefst is: zijn vrijheid.
Le coupable est puni par ce qui lui est le plus cher: la privation de liberté.

Het totaal van de ter plaatse te consigneren sommen ten laste van een zelfde overtreder mag 3.000 EUR niet overschrijden.
Le total des sommes à consigner sur place ne peut dépasser 3.000 EUR à charge du contrevenant.

zijn we in staat in te zoomen op de overtreder.
nous pourrons restreindre la liste des suspects.

een verwittiging geeft aan de overtreder.
donnera un avertissement au fautif.

Bij gebrek hieraan zal de verwijdering ambtshalve door de bevoegde overheid gebeuren op kosten en op risico van de overtreder.
A défaut, l'enlèvement sera effectué d'office par l'autorité compétente et ce, à leurs frais, risques et périls.

Alle zonden zijn doodzonden, omdat een enkele zonde de overtreder onwaardig maakt voor een eeuwig leven met God.
Tous les péchés sont des péchés mortels, en ce sens que même un seul péché rend le coupable digne de la séparation éternelle d'avec Dieu.

Daarnaast is ingeval van boetes van daartoe bevoegde instanties de organisatie gerechtigd om alle kosten te verhalen op de specifieke overtreder van het rookverbod.
En outre, en cas d'amendes des autorités compétentes, l'organisation a le droit de se faire rembourser les coûts par le contrevenant spécifique de l'interdiction de fumer.

De betaling voor en de vergeving van de zonde is afhankelijk van de daden van de overtreder.
L'expiation et la rémission de la transgression dépendent des actions du pécheur.

Met de helft vermeerderd indien binnen het jaar, nadat aan de overtreder een waarschuwing is gericht, zoals bedoeld in het eerste lid,
Majorés de moitié si, dans l'année après qu'un avertissement ait été adressé au contrevenant, tel que visé à l'alinéa 1er,