DÉLINQUANT - vertaling in Nederlands

• dader
• delinquent
• crimineel
• overtreder
• misdadiger
• een misdadiger

Voorbeelden van het gebruik van Délinquant in het Frans en hun vertalingen in het Nederlands

Ce délinquant a pu déménager.
DEZE DELlNQUENT KAN verhuisd zijn.

Lève-toi, petit délinquant.
Sta op, kleine bajesklant.

Tu vois? Je savais que tu étais un délinquant.
Zie je, ik wist dat je een gangster was.

Vous êtes un délinquant.
Je bent veroordeeld.

Cet homme, Stone, est un délinquant.
Die man, Stone… Is een kruimeldief.

Je ne suis pas un délinquant.
Ik ben geen dief.

vous avez un lien avec le délinquant.
je hebt een verbinding met de dader.

Greem a donc chargé Chwing d'arrêter le jeune délinquant avant qu'il ne débauche les autres élèves.
Greem heeft Chwing er dus mee belast om de jonge delinquent te stoppen voordat hij de andere leerlingen op het slechte pad brengt.

en introduisant à la place du délinquant.
introduceren in de plaats van de dader.

Les vendeurs de Mac Cancer Burgers? Ou le petit délinquant qui passe la porte avec un flingue,
De MacKankerburger of die kleine crimineel die binnenkomt met een wapen

Mimétisme naturel Un fait plus remarquable est que le délinquant principal- le seul véritable auteur des crop circles- fonctionne déguisé en absolument innocent.
Een van de meest opmerkelijke feit is dat de belangrijkste delinquent- de enige echte auteur van de graancirkels- werkt vermomd als absoluut onschuldig.

d'une amende seront punis si délinquant commet des infractions visées au paragraphe 1.
boete zal worden gestraft als dader strafbaar feit als bedoeld in paragraaf 1.

La société ne se venge pas d'un délinquant et ne souhaite pas porter atteinte à sa dignité.
De samenleving neemt geen wraak op een overtreder en wil zijn of haar waardigheid niet aantasten.

Dans le texte, Byron est considéré comme un délinquant quand il allume des jouets dans la salle de bain.
In de tekst wordt Byron beschouwd als een delinquent toen hij speelgoed steekt in brand in de badkamer.

L'homme sans visage avec qui vous êtes en affaires n'est pas un délinquant ordinaire.
De anonieme man met wie u zaken doet, is geen gewone crimineel.

La première arrestation a eu lieu en 1984 en raison de l'étrange comportement du délinquant.
De eerste arrestatie vond plaats in 1984 als gevolg van het vreemde gedrag van de dader.

Mon ex-femme est sortir ensemble un organisme enregistré sexe délinquant qui a récemment déménagé et vit maintenant avec mes enfants.
Mijn ex-vrouw is dating een geregistreerd seks overtreder die onlangs in is verhuisd en woont nu met mijn kinderen.

Le texte proposé fait du musicien un délinquant si n'importe laquelle de ses chansons est couverte par les droits d'auteur et qu'il l'a jouée sans avoir obtenu de licence.
De voorgestelde tekst maakt van die muzikant een misdadiger als hij muziek met auteursrecht speelt zonder eerst een licentie te verkrijgen.

Les travaux d'intérêt général sont effectués gratuitement par le délinquant pendant le temps laissé libre par ses éventuelles activités scolaires ou professionnelles.».
De dienstverlening wordt door de delinquent kosteloos verricht tijdens de vrije tijd waarover hij naast zijn eventuele school- of beroepsactiviteiten beschikt.».

l'enfant revient toujours au délinquant.
het kind herhaaldelijk komt terug naar de dader.