DIEF - vertaling in Frans

• voleur
• escroc
• larron
• cambrioleur
• volé
• voleuse
• voleurs

Voorbeelden van het gebruik van Dief in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

Hollin is een dief.
Hollin est un escroc!

Elke dief ter wereld weet dat.
Tous les voleurs du monde le savent.

Van wie heb je die gestolen, dief?
A qui l'as-tu volé, escroc?

De grote meester dief, Ishikawa Goemon.
Ishikawa Goemon, le roi des voleurs.

Brandalarm is de beste vriend van een dief.
Le code incendie est le meilleur ami des voleurs.

Misschien was het dezelfde dief.
C'étaient peut-être les mêmes voleurs.

En niet alleen de inbreker en dief, wij allemaal.
Ainsi, non seulement le cambrioleur et voleurs, chacun d'entre nous.

Hij is de slechtste dief die er is.
C'est le plus mauvais des voleurs.

Smerige kleine dief!
Sales petits voleurs!

Het enige dat ik meer haat als een dief, is een kreupele dief..
Je hais les voleurs, surtout handicapés.

Wat je hebt? Huh? Jij spion, dief.
Vous êtes des espions, des voleurs.

De dief is zeer waarschijnlijk ook een moordenaar.
L'homme qui les a volés est probablement aussi un meurtrier.

Hij was een dief.
Il nous a volés.

Ik ben een dief.
Voler, c'est dans mes veines.

Ik ben een verdomde dief en jij bent een gekke drugdealer.
Je suis une putain de voleuse et toi, un putain de dealer.

Dief van de nier slachtte zichzelf.
Suicide du voleur de reins.

Colette is geen dief, en noem me niet dom.
Colette n'est pas la voleuse et arrête de me traiter d'idiot.

Vertrouw je een dief zoiets kostbaars toe?
Vous confiez une chose si précieuse à un voleur comme moi?

Ik ben geen dief, maar ik moet een vriend redden.
Je suis pas un voleur. Je dois vite aller sauver un ami.

Als je geen dief bent, ben je zeker geen killer.
T'es pas un voleur ni un tueur, j'en suis sûr.