DIEF - vertaling in Engels

• thief
• robber
• burglar
• crook
• stealing
• thieving
• thieves
• robbers
• stole

Voorbeelden van het gebruik van Dief in het Nederlands en hun vertalingen in het Engels

Ik dacht dat je een dief was.
I thought you were a robber.

Willen jullie politie en dief spelen?
You guys wanna play cops and robbers?

Ondanks z'n uiterlijk is hij geen dief of zakkenroller.
Despite appearances, he isn't a burglar or pickpocket.

Ze belde m'n werk en zei dat ik een dief was.
She called my job and told them I was stealing.

En de vrouw van een dief.
And the wife of a thief.

Moeder zegt dat een polak een ergere dief is dan een zigeuner, en ook smeriger.
Mother says Polacks are worse thieves than Gypsies and dirtier, too.

Scheur in het politiebusje naar de bank en arresteer de dief.
Speed off in the police van to catch the crook at the bank.

Medina zei dat er slechts één dief wegvluchtte.
Medina said there was only one robber fleeing the scene.

Weg met Rome de dief, weg met Rome de dief!
Down with thieving Rome, down with thieving Rome!

Wat wil zeggen dat ik klaar ben met'polies en dief' te spelen, Stark.
Which means I'm done playing cops and robbers, stark.

Ik zei het al dat hij een dief is!
I told you he was stealing!

Maar ik… ik wil niet werken met die… dief.
I don't want to work with a burglar.

Ons slachtoffer was een dief.
Our victim was a thief.

De omschrijving van de dief komt overeen met die van de man van de rommelmarkt.
Their cruel fate is compared to that of the thieves.

Jij bent de dief, nietwaar?
You stole it, didn't you?

Deze LEGO politie set bevat twee minifiguren: een dief en een agent.
Includes 2 minifigures: a police officer and a crook, plus a skunk figure.

Waarom speelt zo'n slim meisje als jij agent en dief?
What's a smart girl like you doing playing cops and robbers?

Ik wil niet dat de dief hem pakt.
I don't want the robber getting it.

Ik ben een dief.
Thieving is in my blood.

Hazel. Is hij een dief?
Hazel!- Is he stealing?