Voorbeelden van het gebruik van Echte dief in het Nederlands en hun vertalingen in het Engels
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Ecclesiastic
-
Medicine
-
Financial
-
Computer
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Programming
Een echte dief zou z'n portefeuille achtergelaten… hebben waar hij hem vermoord had,
A real robber would have left the wallet where he killed the guy,Annie, ik wil graag namens de echte dief zeggen dat dit hele gedoe me spijt.
Annie, I would just like to say, on behalf of whoever actually stole this pen.Als de rijken van jullie stelen, wie is dan de echte dief?
Who's really the thief? But if Als de rijken van jullie stelen, wie is dan de echte dief?
But if Het spijt me, mejuffrouw… maar ik ben een ECHTE dief.
Sorry, missy… But I'm a real thief!De paarden zijn echte dieven van alles zwaar geërodeerd door mens en paard.
The horses are real thieves of everything around them seems somewhat edible.En echte dieven proberen in te breken?
And now real thieves are trying to break in?En echte dieven proberen in te breken?
That's been left home all by yourself And now real thieves are trying to break in?En besloten de echte dieven jou erin te luizen.
Then the real thieves decided to frame you.De echte dieven zijn andere mensen!
The real thieves are different people!De echte dieven hebben het geld.
The real thieves are escaping with the money.Dat zijn de echte dieven.
They're the real thieves.Hij heeft de nieuwe Genisfeer niet gestolen maar van de echte dieven gered.
He saved it from the real thieves.Ik heb de echte dieven hier.
I have got the real thieves here.De belastinginners zijn de echte dieven.
The ones who collect taxes are the real thieves.Ik bedoel, jullie zijn niet echt dieven.
I mean, you're not thieves exactly.Bah, jullie Hollywoodstudio's zijn de echte dieven als ze beweren dat al hun blockbusters verlieslatend waren.
Bah, your Hollywood studios are the real thieves, claiming all their hit movies have lost money.Echte dieven hadden m'n juwelen gevonden… of de tv van de muur gehaald.
Real thieves would have figured out where I hide the jewelry, or at least managed to take a TV off the wall.en besloten de echte dieven jou er in te luizen voordat het te laat was.
then the real thieves decided to frame you before it was too late.Ja, maar ik had beter… de echte dieven in de gaten gehouden.
Yeah, but instead of watching him, I should have been watching the real thieves.
