REAL CULPRIT - vertaling in Nederlands

• echte dader
• echte schuldige
• echte boosdoener
• werkelijke schuldige
• werkelijke dader
• echte moordenaar
• echte dief

Voorbeelden van het gebruik van Real culprit in het Engels en hun vertalingen in het Nederlands

Obviously, we need to identify the real culprit.
We moeten natuurlijk de echte dader identificeren.

But I think the real culprit was Johnny.
Maar ik denk dat Johnny de echte dader was.

One of us Boya. will face the real culprit.
Boya. Een van ons… zal tegenover de echte dader staan.

The real culprit, probably.
Vast de echte dader.

It has already been mentioned that the real culprit in this case is China.
Het is al eerder gezegd: de ware schuldige is in dit geval China.

Find the real culprit.
Zoek de ware dader.

And since it wasn't you that committed the murder, for all these months, you must have wondered who the real culprit was.
Heb je je al die maanden vast afgevraagd wie de echte dader was. En omdat je de moord niet hebt gepleegd.

But isn't America the real culprit here, because we… created the… idea… of the drone?
Maar is Amerika niet de echte schuldige, omdat wij… het idee van een drone hebben gecreëerd?

For all these months, you must have wondered who the real culprit was. And since it wasn't you that committed the murder.
Heb je je al die maanden vast afgevraagd wie de echte dader was. En omdat je de moord niet hebt gepleegd.

You created a false sense of security for the real culprit, and then you coerced a confession out of him.
Je creëerde een vals gevoel van veiligheid voor de echte schuldige, en daarna dwong je hem tot een bekentenis.

I did this in the hope of smoking out the real culprit because, more than anonymity is worldwide fame. you see, the only thing these people cherish.
Ik deed dit in de hoop om de echte boosdoener uit te roken, want het enige wat deze mensen meer koesteren dan anonimiteit is wereldwijde faam.

What if that's because Luke Munro was telling the truth, and the real culprit took it with him when he fled?
Wat nou, als Luke de waarheid vertelde… en de echte dader die meenam?

If Merkel wants to find the real culprit, she need only look in the mirror.
Als Merkel de echte schuldige wil vinden, hoeft ze alleen maar in de spiegel te kijken.

One wonders, who is the real culprit who imparted this image of Islam?
Je vraagt je af, wie de werkelijke schuldige is die dit beeld van de islam geeft?

People are always trying to blame others for what goes wrong in their lives but the real culprit's usually a lot closer to home.
Mensen proberen altijd om anderen de schuld te geven voor wat er mis gaat in hun leven maar de echte boosdoener is meestal een stuk dichter bij huis.

They need to find the real culprit and how they are duplicating Ben's heroes.
Ze nodig hebben om te vinden van de echte schuldige en hoe zij Ben's helden zijn dupliceren.

I'm pleased that the Vorlons have dropped all charges against you now that the real culprit has been found.
Ik ben blij dat de Vorlons alle aanklachten tegen u hebben ingetrokken… nu de werkelijke schuldige is gevonden.

While migrants and natives are hystericized into hating each other, they are less likely to pay attention to the real culprit.
Terwijl migranten en autochtonen gehysteriseerd worden om elkaar te haten zullen ze waarschijnlijk minder aandacht besteden aan de werkelijke dader.

because I have discovered that Calico Hot Sauce is not the real culprit in Irwindale.
ik heb ontdekt dat Calico Hot Sauce niet de echte boosdoener is in Irwindale.

I know who the real culprit is- it's the one who pointed the finger at me.
Ik weet wie de echte schuldige is. Degene die de vinger naar mij wees.