DE SCHULDIGE IS - vertaling in Engels

• is to blame
• is the culprit
• is guilty
• is responsible
• is at fault

Voorbeelden van het gebruik van De schuldige is in het Nederlands en hun vertalingen in het Engels

Ik weet wie de schuldige is. Ik zal doen wat juist is..
The culprit is known to me and I have decided on the appropriate action.

De schuldige is opgepakt en gefusilleerd.
The culprit was arrested and shot.

U weet al wie de schuldige is?- Nee?
No. You already know who the culprit is?

U weet al wie de schuldige is?- Nee.
You already know who the culprit is?- No.

Wat als TBC de schuldige is?
What if the tuberous sclerosis is guilty.

Uitzoeken wie de schuldige is door elk van de tien illusionisten onderzoeken.
Find out who the culprit is by investigating each of the ten illusionists.

Om erachter te komen wie de schuldige is… werk je achteruit.
To figure out who's at fault… You work backwards.

dan dat de zwaartekracht de schuldige is;
except the gravity is responsible;

Aan de geïnterviewden vroeg u wie de schuldige is van hun honger.
You asked the people you spoke to who was to blame for the hunger.

U weet al wie de schuldige is?
You already know who the culprit is?

Maar dat hebben jullie niet gedaan. Ik weet wie de schuldige is.
I know which one of you is responsible.

Het lijkt erop dat de hofmeester de schuldige is.
It looks most likely that the maître d'hôtel is guilty.

Ik weet wie de schuldige is.
The culprit is known to me.

Zeg ons wie de schuldige is en we zullen de anderen sparen.
Tell us who the guilty one is, and we will spare the others.

Ik denk dat ik wel weet wie de schuldige is.
I think I know who the guilty one is.

Je snapt dat Keller de schuldige is.
So you see that Keller is the guilty one.

Er is iets vreselijks gebeurd, en de schuldige is bestraft.
Now… a horrible thing happened here. No question. And blame was assessed.

En wie denk jij dat de schuldige is?
And why do you believe he was at fault?

Zeg me waar de schuldige is.
Tell me where to find those responsible.

weten jullie wie de schuldige is.
you will know who to blame.