ES EL CULPABLE - vertaling in Nederlands

• de schuldige is
• is de boosdoener
• is de schuld
• is de dader
• is verantwoordelijk
• beklaagde is
• te wijten is
• te wijten is bent
• de oorzaak is

Voorbeelden van het gebruik van Es el culpable in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands

¡Drakan es el culpable!
Drakan is de schuldige!

Su hijo es el culpable.
Zijn zoon is de schuldige.

El trabajo es el culpable.
Werk is de schuldige.

¿Quién es el culpable en todo este dolor?
Wie is de schuldige in al dit verdriet?

¡Él es el culpable, no yo!
Hij is de schuldige, niet ik!

¡Investigaciones recientes muestran que tu cerebro es el culpable!
Uit recent onderzoek blijkt namelijk dat je hersenen de grote boosdoeners zijn!

nuestro estilo de vida moderno es el culpable.
onze moderne levensstijl de schuld is.

Así no habrá duda de quién es el culpable.
Op die manier is er geen enkele twijfel wie de schuldigen zijn.

Así que, como ve, Keller es el culpable.
Je snapt dat Keller de schuldige is.

No es sólo el trabajo de especulación que es el culpable.
Het is niet alleen maar het specieke werk dat de schuldige is.

Generalmente la víctima no sabe que el ASPARTAME es el culpable.
Een slachtoffer weet gewoonlijk niet dat Aspartaam de boosdoener is.

Ciertos indicios apuntan a que Philip J. Fry es el culpable.
Sommige aanwijzingen duiden erop dat onze Philip J. Fry de dader is.

El huracán Mateo es el culpable.
De orkaan Harvey is de schuldige.

Y sabemos quien es el culpable.
En we weten wie de schuldige is.

el estrés relacionado con el trabajo es el culpable de todo.
werkgerelateerde stress de schuld was van alles.

Robo a mi Shilo, él es el culpable.
Stal mijn Shilo, hij is de schuldige.

Y todos sabemos quien es el culpable.
En iedereen weet wie de schuldige is.

cuando descubre quién es el culpable.
waar je ontdekt wie de schuldige is.

parece probable que él es el culpable.
lijkt het waarschijnlijk dat hij de boosdoener is.

Segundo: el sistema es el culpable.
Ten tweede- het systeem is de schuldige.