IS DE SCHULD - vertaling in Spaans

• es culpa
• es el culpable
• es la deuda
• culpar
• es responsable

Voorbeelden van het gebruik van Is de schuld in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

Het is de schuld van die dokter.
Yo le echo la culpa al médico ese.

Het is de schuld van de ring!
La culpa la tiene el anillo!

Oh, dit is de schuld van Maris.
Sólo relájese. Esto es todo culpa de Maris.

Het enige wat ik hoor is de schuld van een overlevende.
Lo único que escucho es la culpa de los supervivientes.

Dat is de schuld van ons allemaal, oké?
Oye, es la culpa de todos.¿Esta bien?

T Is de schuld van de fabrikanten.
No es culpa de ella. Es de los fabricantes de pañales.

Dat is de schuld van vrouwen en pacifisten.
¿Y sabes de quién es la culpa? De las mujeres y los pacifistas.

Het is de schuld van ons natuurlijke ontwerp.
La culpa la tiene nuestro diseño natural.

Groot is de schuld van een onnodige oorlog.
Grande es la culpa de una guerra innecesaria.

En dat is de schuld van Ben?
¿Y tú culpas a Ben?

Dus het is de schuld van de televisie.
Asi que la television es la responsable.

Groot is de schuld van een onnodige oorlog.'~ John Adams.
Grande es la culpa de una guerra innecesaria.- John Adams.

En dat is de schuld waar je rond mee loopt.
Y esa es la culpa que cargas.

Het is de schuld van de creditcardmaatschappij.
Échale la culpa a la compañía de crédito.

Neoliberalisme is de schuld van alles.
El neoliberalismo es culpable de todo.

En dat is de schuld van de Israëlische minister van Defensie.
Y es por culpa del Ministro de Defensa israelí.

Laag testosteron is de schuld van dit alles.
La testosterona baja es la culpa de todo esto.

Dat is niet de schuld van het Parlement, maar van de Commissie.
La responsabilidad de esta situación no recae en el Parlamento, sino en la Comisión.

Groot is de schuld van een onnodige oorlog.
Grande es la culpabilidad de una guerra innecesaria.

Dat is de schuld van de Poolse onderhandelaars.
Los negociadores polacos son culpables de ello.