SCHULD - vertaling in Spaans

• culpa
• deuda
• culpabilidad
• culpable
• endeudamiento
• deudas
• culpas
• culpables

Voorbeelden van het gebruik van Schuld in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

Wiens schuld is dat?
¿Y quién es el culpable de eso?

En wiens schuld is dat?
¿Y quién es el culpable.

Schuld moet worden betaald.
Las deudas deben ser pagadas.

Dan was het misschien mijn schuld om die gevoelens te hebben.
Entonces mi error quizás fue tener esos sentimientos. No soy humano.

Het overnamebedrag is inclusief een schuld van 2,7 miljard dollar van Scripps.
La transacción también incluye aproximadamente 2.700 millones de dólares en deuda de Scripps.

Het is onze schuld. Wij moeten het oplossen.
Ha sido error nuestro, Mayor, y tenemos que arreglarlo.

Niet de schuld aan de auto geven!
¡No culpes al auto!

Joh, waarom de schuld op je nemen als je niks gedaan hebt?
Tía¿por qué vas a hacerte responsable cuando no has hecho nada?

Ik geef hen de schuld, voor een onverzadigbare honger voor technologie.
Les culpo, les culpo por su insaciable hambre de tecnología.

Gaf haar de schuld van al zijn mislukkingen.
Le echó la culpa de todas sus fallas.

Welke schuld kan een kok of een schoonmaker nu hebben?
No se puede echar la culpa al cocinero, ni al encargado de la limpieza?

Het oestrogeen is de schuld van het slijm in de keel tijdens de zwangerschap.
El estrógeno es responsable del moco en la garganta durante el embarazo.

Contador gaf de schuld aan een vervuilde biefstuk.
Contador le echó la culpa a un filete de carne contaminado.

Zal de schuld van de rijken wel zijn?
¿le van a echar la culpa a los ricos?

Ik vind het persoonlijk niet de schuld van Charles dat hij wilde doorzetten.
A nivel personal, no culpo a Charles por tratar de continuar.

Geef jij altijd alle schuld aan de klant?
¿Siempre le echa la culpa al cliente?

Klimaatverandering is de schuld voor het snelste Sea Rise In 28 Eeuwen.
El cambio climático es culpado por más rápida subida del mar en siglos 28.

Maar wiens schuld is dat?
¿Pero quién es el culpable de eso?

Geef alsjeblieft jezelf niet de schuld van de dood van Yvette.
Por favor, no te culpes por la muerte de Yvette.

Buck gaf die man de schuld van alles wat er met hem gebeurde.
Buck le echó la culpa al hombre por todo lo que le estaba pasando.