CULPABLE - vertaling in Nederlands

• schuldig
• boosdoener
• dader
• verantwoordelijk
• schuldige
• schuldigen
• schuldiger

Voorbeelden van het gebruik van Culpable in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands

Pero mientras me sentía culpable y arrepentido, también me sentí un poco aliviado.
Maar hoewel ik schuld en spijt voelde, voelde ik ook een beetje opluchting.

¿Es el estrógeno el culpable de reacciones alérgicas más severas en las mujeres?
Is oestrogeen beschuldigd van meer ernstige allergische reacties bij vrouwen?

No soy culpable. Yo no soy el que mató al Presidente Park.
Ik ben onschuldig, ik heb de directeur niet omgebracht.

Eres culpable de conspiración, espionaje, hurto.
Je wordt beschuldigd van samenzwering, spionage, diefstal.

El culpable será castigado.
De schuldigen zullen gestraft worden.

Eres culpable. Se te condena a muerte.
U bent aan beide schuldig en wordt ter dood veroordeeld.

Evite el cableado culpable causado daño permanente a la placa de la impulsión.
Vermijd defecte bedrading veroorzaakte permanente schade aan de aandrijvingsplaat.

Necesitábamos un culpable antes del funeral.
We hadden een dader nodig vóór de begrafenis.

Es culpable de sedición, brujería,
Hij is schuldig bevonden aan opruïng, tovenarij,

¿Y dónde está el culpable de todo este circo?
Waar is de oorzaak van deze ellende?

¿Y usted tiene al culpable potencial identificado?
En je hebt een potentiële dader geïdentificeerd?

Eres la culpable de todo esto.
Jij bent de oorzaak van dit alles.

La falta de una investigación adecuada es la culpable de registrarse con corredores falsos.
Het gebrek aan goed onderzoek is te wijten aan het aanmelden bij nepmakelaars.

Y él no es culpable de estar necesitado.
Het is niet zijn schuld dat hij er zit.

Necesito que dejes de sentirte culpable y te enfoques en una solución.
Zet dat schuldgevoel van je af en zoek een oplossing.

Las mercancías devueltas se confirman para ser culpable después de nuestra inspección.
Retourzendingen worden bevestigd defect na onze inspectie te zijn. Sitemap Zoektermen.

Pero su champú podría ser un culpable, también, dice ella.
Maar je shampoo kan een boosdoener zijn, ook, zegt ze.

Así Hepanza no es culpable, ni tampoco el Gobierno Indio.
Hepanza is dus niet aansprakelijk, net zomin als de Indische regering.

Papá es el culpable de que no tengamos boletos.
Maar het is pa z'n schuld dat wij geen kaarten hebben.

¿"Placer Culpable" o sólo"Culpable"?
Guilty Pleasure? Of gewoon schuldig?