Voorbeelden van het gebruik van Culpable porque in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Después me sentía culpable porque sabía que no era su culpa, que era la enfermedad de Huntington.
Achteraf voelde ik me dan zo schuldig, omdat ik wist dat het niet haar schuld was, maar die van de ZvH.Pero te sientes culpable porque crees que es"incorrecto" estar enojado con una persona muerta,
Maar je voelt je schuldig, omdat je denkt dat het"fout" is om boos te zijn op een dode persoon,Lo estoy, es sólo que… me siento un poco culpable porque yo no soy… el que te salvó ese día.
Maar ik voel me een beetje schuldig, want ik heb je die dag niet gered.No me siento culpable porque el Espíritu Santo, si se lo permito, desvanecerá todas las consecuencias de mi decisión equivocada.
Ik voel me niet schuldig, want de Heilige Geest zal alle gevolgen van mijn verkeerde keuze ongedaan maken als ik Hem laat begaan.No me siento culpable porque el Espíritu Santo, si se lo permito, desvanecerá todas las consecuencias de mi decisión equivocada.
Ik voel me niet schuldig, want de Heilige Geest zal alle gevolgen van mijn verkeerde keuze.No me siento culpable porque el Espíritu Santo, si se lo permito anulará todas las consecuencias de mi decisión equivocada.
Ik voel me niet schuldig, want de Heilige Geest zal alle gevolgen van mijn verkeerde keuze ongedaan maken, als ik Hem laat begaan.debilitante y aún pareciendo normal, me siento culpable porque no puedo trabajar
me siento culpable porque no puedo trabajar
voel ik me schuldig omdat ik niet kan werkenme siento un poco culpable porque juré que iba a quedarme en el asunto de los Creadores-de-Alas
ik voel me een beetje schuldig want ik had je beloofd bij het onderwerp WingMakersSomos culpables porque creamos a Saddam.
Wij zijn schuldig omdat we Saddam gecreëerd hebben.Nos sentimos culpables porque somos culpables. .
We voelen ons schuldig omdat we Un poco culpable, porque no me siento bien de haberlos olvidado.
Een klein beetje schuldig, omdat het niet goed voelde dat ik hem moet vergeten.Entonces ambos somos culpables porque no podremos conocer la felicidad, nunca jamás.
Dan zijn we beide schuldig, immers nooit zullen we geluk kennen.Pero no os sintáis culpables, porque vosotros no habéis hecho nada malo,
Maar voel je niet schuldig omdat jij niets verkeerd hebt gedaan,El 29 por ciento se sienten culpables porque sus hijos no pasan suficiente tiempo realizando actividades.
Procent voelt zich schuldig omdat hun kinderen niet genoeg tijd besteden aan het doen van activiteiten.Nos sentimos culpables porque pensamos que estamos separados
We voelen ons schuldig omdat we geloven dat we afgescheiden zijna veces se sienten culpables porque realmente ellos no lo hicieron,
voelen ze zich vaak schuldig omdat ze het antwoord niet weten,A menudo, las malas condiciones de iluminación son las culpables porque ejercen demasiada presión sobre los ojos.
Vaak slechte lichtomstandigheden zijn de schuld, omdat zij belasten de ogen te veel.Incluso si cometen un pequeño delito, puede ser muy difícil demostrar que son culpables, porque son buenos para ocultar pruebas.
Zelfs wanneer ze kleine misdaden begaan is het moeilijk om ze schuldig te bevinden, omdat ze goed zijn in het verbergen van het bewijs.eres tú quien es culpable, porque no tienes fe.
dan ben jij schuldig omdat je geen geloof hebt.
