SIENTO CULPABLE - vertaling in Nederlands

• voel me schuldig
• schuldig voel
• schuldgevoel

Voorbeelden van het gebruik van Siento culpable in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands

No me siento culpable por querer lo mejor para mi país y mi familia.
Ik weiger me schuldig te voelen omdat ik het beste wil voor m'n land.

Me siento culpable con Dios.
Ik voel schuldig tegenover God.

¿Porque me siento culpable?-Jennifer.
Waarom blijf ik me zo schuldig voelen? -Jennifer.

Me siento culpable por Ross.
Ik voel me zo schuldig over Ross.

Me siento culpable, Mal.
Ik voel schuld, Mal.

Me perdonó porque me siento culpable.
Ze vergeeft het me omdat ik me schuldig voel.

No me siento culpable. Lo que.
Dat is het juist, ik voel me niet schuldig.

De lo único que me siento culpable es de esto.
Het enige waar ik me schuldig over voel is dit.

Eso que piensas sobre que me siento culpable por algo.
Dat gezeik van je dat ik me ergens schuldig over voel.

Porque me siento culpable por ello.
Alleen omdat ik me er een beetje schuldig over voel.

Ya sé que dije que no te iba a pedir perdón porque no me siento culpable.
Ik wilde me niet verontschuldigen omdat ik me niet schuldig voelde.

Era casi como si supiera que me siento culpable.
Het was bijna alsof ze wist dat ik me schuldig voelde.

Obviamente, he hecho cosas por las que me siento culpable.
Uiteraard heb ik dingen gedaan waar ik me schuldig over voel.

Pasé demasiado en ella porque me siento culpable como el infierno.
Gaf er veel te veel aan uit omdat ik me schuldig voel als de hel.

Y me siento culpable de que Gabe haya estado en el registro todos estos años.
En ik voel me schuldig over Gabe dat hij al die jaren op die lijst stond.

Algunos días cuando me siento culpable, todo parece ir mal
Op sommige dagen wanneer ik me schuldig voel, lijkt alles fout te gaan

Siento… me siento culpable cuando pienso en él, y entonces,
Ik voel… Ik voel me schuldig als ik aan hem denk, en dan,

Porque realmente me siento culpable de haberlo terminado. Pero necesitaba terminarlo.
Omdat ik me echt schuldig voel over het afblazen, maar het moest worden afgeblazen, dus.

A veces, incluso me atraen otros chicos, pero me siento culpable y me flagelo y me castigo.
Ik kijk ook wel eens naar andere jongens. Maar ik voel me schuldig. Ik word boos op mezelf.

Lisa… me acuso de venir aquí porque me siento culpable porque no era mejor padre antes de que rompiéramos.
Lisa… heeft me beschuldigd van hier te komen omdat ik me schuldig voel dat ik geen betere vader was vóór we uit elkaar gegaan zijn.