Voorbeelden van het gebruik van Declarado culpable in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Después de ser declarado culpable en el tribunal, fue enviado a la cárcel donde fue abusado
Geoghan fue declarado culpable de abusar sexualmente de un niño en una piscina
Tú, John Robert Sommersby declarado culpable por el asesinato de Charles Conklin quedas sentenciado a morir colgado.
U, John Robert Sommersby bent schuldig bevonden aan de moord op Mr. Conklin en wordt hierbij veroordeeld tot dood door ophanging.Por otra parte, ya que no había declarado culpable de una violación de libertad condicional que la carga estaba siendo despedido también.
Bovendien, aangezien ik een proefschending niet schuldig had pleitte dat belast werd ook afgewezen.Si Sharpe no es declarado culpable, los españoles no nos creerán
Als Sharpe niet schuldig wordt bevonden,Black fue declarado culpable por robar millones de dólares a los accionistas de su compañía Hollinger Internacional.
Black werd schuldig bevonden aan het stelen van 6 miljoen dollar van aandeelhouders bij de verkoop van kranten die in bezit waren van zijn bedrijf Hollinger International.Si el acusado es declarado culpable, los jueces de carrera
Indien de beschuldigde schuldig wordt geacht,el Sr. Bishop es declarado culpable.
Mr. Bishop schuldig wordt bevonden.Como alcalde, he formado un tribunal, y ha sido declarado culpable--¿Qué has hecho que?
Als burgemeester, vorm ik een jurie, en hij zou schuldig bevonden worden. J e deed wat?¿De verdad quieres que vaya a Roma para ser sometido a un juicio y declarado culpable?
Wil je echt dat ik naar Rome kom en daar schuldig word bevonden?le acusa de asesinato, a pesar de que otro hombre había sido declarado culpable de ese asesinato.
een andere man al schuldig aan die moord is bevonden.Estos costes corren a cargo de los presupuestos del Estado, pero el acusado deberá reembolsarlos en caso de ser declarado culpable.
Deze kosten worden betaald via het staatsbudget maar zullen teruggevorderd worden van de dader als hij/zij schuldig wordt bevonden.Dicha propuesta se ha presentado a raíz del caso Rosenthal, declarado culpable en enero por las leyes federales por delito de drogas.
Het voorstel was ingegeven door de veroordeling van Ed Rosentahl die in januari schuldig bevonden werd aan overtreding van de federale drugwetgeving.Inglaterra puede organizar la Copa del Mundo 2022 si Qatar es declarado culpable de hacer trampa.
Engeland mag de 2022 World Cup hosten als Qatar schuldig is bevonden aan valsspelen.Ramos había sido arrestado previamente como joven a los 17 años y fue declarado culpable de intento de robo
Ramos was eerder al op 17-jarige leeftijd gearresteerd en werd schuldig bevonden aan een poging tot roofovervalGalileo fue declarado culpable de herejía y fue puesto bajo arresto domiciliario hasta su muerte el 8 de enero de 1642 en Arcetri, Italia.
een wiskundige propositie en Galileo werd schuldig bevonden aan ketterij en werd onder huisarrest tot zijn dood op 8 januari 1642 in Arcetri, Italië.Habiendo sido declarado culpable de todos los cargos, el acusado pasará a la custodia del Fiscal General de los Estados Unidos, para su encarcelamiento en la institución que se decida, por un periodo de 30 años.
De verdachte is schuldig bevonden aan alle aanklachten en wordt overgedragen aan de procureur-generaal voor het ondergaan van een vrijheidsstraf van dertig jaar.el acusado es arrestado y declarado culpable, él/ ella todavía no puede ser desalojado de la congregación
de beschuldigde is gearresteerd en schuldig bevonden, dan wordt hij/zij mogelijk toch niet uitgesloten uit de gemeenteNasser Abu Freih, sargento de la policía de 34 años, había sido declarado culpable de traición y participación en asesinato por un tribunal militar de Gaza el 22 de febrero de 2009 y condenado a muerte por fusilamiento.
Nasser Abu Freih, een 34-jarige politiesergeant, werd op 22 februari 2009 door een militaire rechtbank in Gaza schuldig bevonden aan verraad en betrokkenheid bij moord en veroordeeld tot de dood door het vuurpeloton.cualquier hombre sería declarado culpable, mientras que un solo testimonio
er ooit een man schuldig bevonden zal worden,
