Voorbeelden van het gebruik van Heeft verklaard in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Overwegende dat de Volksrepubliek China heeft verklaard te streven naar harmonieuze etnische verhoudingen tussen alle 56 etnische minderheden.
Considerando que la República Popular China ha expresado el deseo de que exista una relación étnica armoniosa entre sus 56 minorías étnicas.Appel heeft verklaard dat zij nog steeds aan meer batterijkwesties werken. Heeft 5.0.1 uw apparaatbatterijkwesties geholpen?
XANGO heeft verklaard zich te houden aan de Safe Harbor-privacyprincipes met betrekking tot melding,
XANGO ha certificado que cumple con los Principios de Privacidad de Puerto Seguro en cuanto a notificación,De regering van president Vázquez heeft verklaard dat de voor januari aangekondigde verkoop tot een onbepaalde datum later dit jaar wordt uitgesteld.
La administración del presidente Vázquez ha explicado que la venta que se heren, ik sta achter hetgeen de heer Altmaier hier heeft verklaard.
Señor Presidente, Señorías, estoy de acuerdo con lo que ha dicho el señor Altmaier.De Commissie heeft verklaard te verwachten dat toekomstige handelsovereenkomsten dezelfde impact kunnen hebben. .
La Comisión ha expresado su esperanza de que los futuros acuerdos comerciales puedan tener el mismo impacto.De Niro heeft verklaard dat hij"meer met[zijn] Italiaanse zijde identificeert".
De Niro ha indicado que él se identifica“más con su parte italiana”.Zoals onze fractie heeft verklaard moet het Parlement de kwestie van parlementaire immuniteit in het algemeen bespreken.
El Parlamento-como ha señalado nuestro grupo- debería abordar el tema de la inmunidad parlamentaria en general.Google(waaronder Google LLC en zijn volledige Amerikaanse dochtermaatschappijen) heeft verklaard dat het bedrijf zich houdt aan de Privacy Shield-principes.
Google, incluido Google LLC y las empresas filiales estadounidenses que sean de su propiedad en su totalidad, ha certificado su adhesión a los principios del Privacy Shield.er zijn veel mooie dingen aan die jaime bezoeken heeft verklaard, adviseer ik.
Het lijkt erop dat een forensisch onderzoeker heeft verklaard… dat de vingerafdrukken van Evan zowel op het mes als op het handvat zaten.
Parece que un investigador forense testificó que las huellas de Evan estaban tanto en la hoja como en el mango.hij tegenwoordig niet echt een lezer is, maar hij heeft verklaard dat dit boek een diepgaand effect op hem
él no es muy lector en estos días, pero él ha indicado que este libro tuvo un efecto profundo en élOverwegende dat de Volksrepubliek China heeft verklaard te streven naar harmonieuze etnische verhoudingen tussen alle 56 etnische minderheden.
Me gustaría mencionar durante mi intervención que la República Popular China ha expresado el deseo de que exista una relación étnica armoniosa entre sus 56 minorías étnicas.Commissaris Prodi heeft verklaard dat" Afrika onze verantwoordelijkheid is"
(EN) El Comisario Prodi ha señalado que"África es nuestra responsabilidad"Apple heeft verklaard.
Apple ha explicado.Jezus heeft verklaard dat in de laatste dagen de Geest van de waarheid aan de mens zal worden geschonken.
De FDA heeft verklaard dat dit gewichtsverlies product veilig is voor consumptie in de hoeveelheden.
La FDA ha indicado que este producto de la pérdida de peso es segura para el consumo en cualquier cantidad.Die vrouw die heeft verklaard dat ze de moord heeft gezien, had ook van die plekjes op haar neus.
La mujer que testificó que presenció el crimen tenía esas mismas marcas a los lados de la nariz.De Raad heeft verklaard bereid te zijn de betrekkingen met Syrië te verbeteren
El Consejo ha expresado que está dispuesto a mejorar sus relaciones con SiriaFerrero heeft verklaard dat de palm vet in hun producten niet boven 200° C. verhit is.
Ferrero ha señalado que la grasa de Palma en sus productos no se calienta por encima de 200° C.
