HA SIDO DECLARADO - vertaling in Nederlands

• is uitgeroepen
• is verklaard
• werd uitgeroepen
• verklaard werd

Voorbeelden van het gebruik van Ha sido declarado in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands

tratamiento de datos en nuestro sitio web ha sido declarado a la CNIL bajo el número"1440307".
verwerking van gegevens op onze website is aangegeven bij CNIL onder het nummer"1440307".

Un diplomático rumano ha sido declarado persona non grata. Esta medida está creando mucha tensión.
Het feit dat een Roemeens diplomaat bestempeld is als persona non grata resulteert in een gespannen toestand.

Ha sido declarado monumento histórico artístico,
Het is uitgeroepen tot een historisch artistiek monument,

la arqueología monzambanese ha sido declarado Patrimonio de la Humanidad por la UNESCO.
de archeologie wordt monzambanese is verklaard door de UNESCO Erfgoed van de Mensheid.

Ha sido declarado Conjunto Histórico Artístico
Het is uitgeroepen tot een historisch-artistieke site

Ha sido declarado como'Año de tráfico prioritario para peatones' por el Ministerio del Interior.
Het jaar 2019 werd aangekondigd als aya Prioritair verkeersjaar voor voetgangers İç door het ministerie van Binnenlandse Zaken.

que se remonta al siglo XVI, que ha sido declarado una atracción Cultural.
daterend uit de 16e eeuw, die is gedeclareerd als een culturele attractie.

podrá divisar el conjunto del núcleo urbano, que ha sido declarado conjunto histórico-artístico.
kan het hele stedelijke gebied, die een historisch-artistieke heeft verklaard over het hoofd.

El certificado de exportación sólo será válido para la cantidad indicada en la casilla 17 del certificado, para la que el solicitante ha sido declarado suministrador.
Het uitvoercertificaat is slechts geldig voor de in vak 17 van het certificaat aangegeven hoeveelheid waarvoor de aanvrager als leverancier is aangewezen.

el Periodo llamado la RESURRECCIÓN que ha sido declarado a nosotros hasta hoy.
de Periode de RESURRECTIE genoemd, die tot op heden aan ons is verkondigd.

El archipiélago ha sido declarado un santuario nacional de aves por el gobierno portugués
De archipel is uitgeroepen tot een nationale vogelreservaat van de Portugese regering

Considerando que el embajador sueco en Guatemala ha sido declarado persona non grata(declaración anulada posteriormente por la Corte Constitucional) presuntamente por apoyar
Overwegende dat de Zweedse ambassadeur in Guatemala tot persona non grata is verklaard(een verklaring die vervolgens door het Grondwettelijk Hof nietig is verklaard)

Chile, que posee la mitad de las reservas mundiales de litio, ha sido declarado«la Arabia Saudí del litio»
Chili, dat over de helft van de lithiumreserves ter wereld beschikt, is uitgeroepen tot ‘Het Saudi-Arabië van het Lithium' en bijna de gehele

El espectacular entorno que rodea al complejo ha sido declarado reserva de la biosfera por la UNESCO,
De spectaculaire omgeving rond het complex is uitgeroepen tot een biosfeerreservaat door de UNESCO, vanwege de rijkdom en de schoonheid van

Ha sido declarado Año Europeo del Medio Ambiente con el fin de concienciar aún más a la población y a los responsables políticos sobre la importancia de la protección de nuestro medio ambiente.
Werd uitgeroepen tot het Europese Jaar van het Milieu om het publiek en de politieke leiders meer bewust te maken van het belang van milieubescherming;

EEn la parte del Cráter de Vredefort que ha sido declarado sitio Patrimonio de la Humanidad,
IIn het deel van de Vredefortkrater dat tot werelderfgoed is verklaard, nemen de particuliere landeigenaren hun rol

En este punto quiero llamar la atención brevemente sobre el hecho de que el 8 de abril ha sido declarado Día Romaní Internacional, y que la minoría más grande de
Hierbij wil ik kort wijzen op het feit dat 8 april tot internationale dag van de Roma is uitgeroepen, en dat Europa's grootste minderheid stelselmatig wordt geconfronteerd met discriminatie

Un órgano jurisdiccional búlgaro puede abrir un procedimiento de insolvencia complementario contra un comerciante que ha sido declarado insolvente por un órgano jurisdiccional extranjero, si este posee activos importantes en Bulgaria.
Een Bulgaarse rechter kan een aanvullende insolventieprocedure openen tegen een ondernemer die insolvent is verklaard door een buitenlandse rechter, indien deze ondernemer aanzienlijke activa in Bulgarije bezit.

el resto de la reserva ha sido declarado Parque natural.
het resterende deel werd uitgeroepen tot Natuurpark.

January 10, 2019-- El candidato opositor Felix Tshisekedi ha sido declarado sorpresivamente como el ganador de la elección presidencial en la República Democrática de Congo,
January 10, 2019-- Oppositiekandidaat Felix Tshisekedi is uitgeroepen tot de verrassende winnaar van de langverwachte presidentsverkiezingen in de Democratische Republiek Congo,