IS UITGEROEPEN - vertaling in Spaans

• ha sido declarado
• ha sido nombrado
• declarado
• está declarado
• ha sido proclamada
• ha sido votada como
• fue elegida como
• es invocado
• es reconocido como
• fue designado
• nombrada

Voorbeelden van het gebruik van Is uitgeroepen in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

Dit strand is uitgeroepen tot een van de beste ter wereld!
¡Esta playa ha sido declarada como una de las mejores del mundo!

Dit gebied is uitgeroepen….
Esta zona fue proclamada….

Later gaat de andere buiten, nadat hij tot winnaar is uitgeroepen.
Y el otro se va después de ser declarado ganador.

Gladys, een noodsituatie is uitgeroepen.
Gladys, se declara una emergencia.

Een 3.5 km NO-GO zone is uitgeroepen rond de krater.
A 3.5 km zona de exclusión se ha declarado alrededor del cráter.

Het land is een opkomende democratie en is officieel uitgeroepen tot de Republiek Albanië.
El país es una democracia emergente formalmente llamada República de Albania.

Ten eerste, Jeff Wilke is uitgeroepen tot de CEO van Worldwide Consumer Business.
En primer lugar, Jeff Wilke ha sido nombrado el Director General de negocio de consumo en todo el mundo.

HRS is uitgeroepen tot beste reisorganisator voor zakenreizen in Frankrijk
HRS ha sido nombrado el mejor organizador de viajes corporativos de Francia

Het heeft een voorraad tot 100 miljoen flessen die zijn ondergebracht in een Modernista-gebouw dat tot historisch monument is uitgeroepen.
Abastece a 100 millones de botellas, alojadas en un edificio modernista declarado monumento histórico artístico.

Samode Bagh ligt aan de nationale snelweg Delhi-Jaipur en is uitgeroepen tot een van de beste hotels ter wereld.
Situado en la carretera nacional Delhi-Jaipur, Samode Bagh ha sido nombrado uno de los mejores hoteles del mundo.

Het dorp Masca is uitgeroepen tot cultureel, met categorie van historische,
El pueblo de Masca está declarado Bien de Interés Cultural,

dat ook is uitgeroepen tot werelderfgoed, en skiën in de Sierra Nevada.
también declarado Patrimonio de la Humanidad, y practicar esquí en la estación de Sierra Nevada.

De republiek Congo is uitgeroepen, en ons land is nu in de handen van zijn eigen kinderen.
La República del Congo ha sido proclamada y nuestro amado país está ahora en manos de sus propios hijos.

Garavan's, in het hart van de stad Galway, is uitgeroepen tot whiskeybar van het jaar en staat bekend om zijn voortreffelijke Irish coffee.
Garavan's, en el corazón de la ciudad de Galway, ha sido nombrado Whiskey Bar del año y es famoso por su café irlandés.

Internationaal Parapanda Folk Festival wordt gehouden in de laatste week van juli en is uitgeroepen tot een feest van nationaal toeristisch belang in Andalusië.
Festival Internacional Parapanda Folk Se celebra en la última semana de julio y está declarado festival de interés turístico nacional de Andalucía.

Voel u vrij en geniet midden in de natuur van onze Camping Mariola in een gebied van uitzonderlijke landschappelijke waarde dat tot natuurpark is uitgeroepen.
Siéntase libre y disfrute en plena naturaleza del Camping Mariola en un paraje de gran belleza paisajística declarado Parque Natural.

Kilkenny is uitgeroepen tot de vriendelijkste stad van Europa
Kilkenny ha sido votada como la ciudad más amigable de Europa

De republiek Congo is uitgeroepen, en ons land is nu in de handen van zijn eigen kinderen.**.
La República Democrática del Congo ha sido proclamada y nuestro país está ahora en manos de sus propios hijos.[…].

Veeam is uitgeroepen tot winnaar in het 2014-2015 Cloud Awards-programma in de categorie Best Cloud Reseller/ Cloud Program.
Veeam ha sido nombrado ganador del programa Cloud Awards de 2014-2015 en la categoría Best Cloud Reseller/ Cloud Program[Mejor revendedor en la nube/ programa en la nube].

Het is tevens één van de beste exponenten van de Spaanse gotiek-Mudejar architectuur en is uitgeroepen tot een Nationaal Monument.
Es uno de los mejores exponentes de la arquitectura gótico-mudéjar española y está declarado Monumento Nacional.