NOMBRADA - vertaling in Nederlands

• genoemd
• uitgeroepen
• aangesteld
• aangewezen
• naam
• geworden
• genoemde
• noemde
• noemen
• aangestelde

Voorbeelden van het gebruik van Nombrada in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands

Shirley Bailey-Wood fue nombrada Directora de BSI Information Solutions en diciembre de 2014,
Shirley Bailey-Wood werd in december 2014 aangesteld als directeur, BSI Information Solutions voor BSI-standaarden,

Una granja nombrada Se Xilva fue en este lugar durante la ocupación musulmana.
Een boerderij van de naam om Xilva bevond zich in deze plaats tijdens de Moorse bezigheid.

Ninguna mujer fue nombrada levita o sacerdotisa para servir en el tabernáculo
Geen vrouw werd aangewezen Leviet of Priester te zijn om in de tabernakel

Después de esa fecha, fue nombrada por la demandada en la categoría superior,
Na die datum is zij door verweerster aangesteld in de hogere categorie,

Vril es una sustancia nombrada en la novela de ciencia-ficción The Coming Race,
Vril is een stof met de naam van de science fiction roman The Coming Race,

Lemnos ha sido nombrada zona de belleza natural estando una gran parte de la isla incluida en la red Natura 2000.
Lemnos is aangewezen als een landschappelijk waardevol gebied; een groot deel van het eiland behoort tot het Natura 2000-netwerk.

Elizabeth Borden, la gerente de emergencia nombrada por el gobernador no pudo ser hallada para comentar,
Elizabeth Borden, de nood-manager, aangesteld door de goeverneur, kon niet worden bereikt

han resultado satisfactorios al ser nombrada esta firma oficina de venta.
ertoe geleid dat deze onderneming nu officieel verkoopkantoor is geworden.

Nombrada la flor del estado de Montana en 1895,
De naam van de bloem van Montana in 1895, Bitterroot is de

El 16 de septiembre de 2004, la demandante fue nombrada funcionaria de grado B* 3,
Op 16 september 2004 is verzoekster aangesteld als ambtenaar van de rang B*3

Ruslana fue nombrada Embajadora de Buena Voluntad de UNICEF en Ucrania y combate el trafico de seres humanos.
Ruslana is door UNICEF als Goodwill Ambassadrice van Oekraïne aangewezen en strijdt tegen mensenhandel.

La escuela fue nombrada originalmente Fordson Junior College
De school was oorspronkelijk de naam Fordson Junior College,

Hytile Europe anuncia con orgullo que Carat Tools ApS ha sido nombrada representante con derechos exclusivos para la Cortadora Hytile en Dinamarca.
Hytile Europe kondigt met trots aan dat Carat Tools ApS is aangesteld als exclusief vertegenwoordiger van de Hytile Dakpanknipper in Denemarken.

una delegación estadounidense en París, nombrada por el Congreso, negociaba la paz.
de Amerikaanse gedelegeerden in Parijs, aangewezen door het Congres, onderhandelden over het vredesverdrag.

En septiembre de SpaceX nombrada la causa del accidente
In september noemde SpaceX de oorzaak van het ongeval

Usuario final de 1.4/ usted: la persona física nombrada que compra boletos para un evento a través de los canales de MUST SEE Rotterdam.
Eindgebruiker/ jij: de genoemde natuurlijke persoon die tickets koopt voor een evenement via de MUST SEE B. V. -kanalen.

La persona nombrada en la póliza para beneficiarse de la muerte de esa persona se llama el” beneficiario”.
De persoon met de naam in het beleid om te profiteren van de dood van die persoon wordt genoemd de “begunstigde”.

mi madre sea nombrada regente.
mijn moeder is aangesteld als regentes.

Señora Malmström, esto no le afecta a usted puesto que ya ha sido nombrada comisaria por su país.
Mevrouw Malmström, dit geldt niet voor u, want u bent al als commissaris aangewezen door uw eigen land.

Dijo que gente importante iba a ser nombrada y que no lo haría en audiencia pública así que trasladaron el juicio.
Hij zei dat hij belangrijke namen ging noemen, en dus werd het een gesloten zitting, vandaar de verplaatsing.