AANGESTELD - vertaling in Spaans

• nombrado
• designado
• asignados
• contratado
• destinados
• establecido
• elegido
• comisionados
• nombrados
• designados
• asignado
• nombrada
• designada
• destinado
• nombró
• contratados
• designadas
• asignada
• contratada
• comisionado
• destinada
• establecidos
• elegida
• contratadas
• elegidos

Voorbeelden van het gebruik van Aangesteld in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

Hun zoon Jeremy is aangesteld om als evangelist Gods Kerk te dienen.
Su hijo, Jeremy, ha sido ordenado como evangelista de la Iglesia de Dios.

Ik ben blij te kunnen aankondigen dat ik hebben aangesteld als de nieuwe keuken tuinman.
Me complace anunciar que he sido nombrado como el nuevo jardinero de cocina.

Mensen worden door de Wet aangesteld en mensen zijn zwak.
(Hebreos 7:27) Los hombres son constituidos por la Ley, y los hombres son débiles.

Ik ben ook officieel aangesteld als predikant.
Y también estoy ordenado oficialmente como ministro.

gij allen die daarvoor aangesteld zijt.
han sido encargados de eso.

Kondigde vandaag aan dat het met onmiddellijke ingang Tom Jessop heeft aangesteld als President.
Anunció hoy que Tom Jessop ha sido nombrado Presidente, con efecto inmediato.

De monastieke Sangha wordt gevormd door mensen die zijn aangesteld als monniken en nonnen.
Sangha monástica formada por personas que han sido ordenadas como monjes o monjas.

In 1824 werd een republikeinse grondwet opgesteld en een eerste president aangesteld.
En 1824 fue esbozada la constitución republicana y se designó al primer presidente.

De getrouwe vorsten van de bewoonde werelden blijven permanent verbonden aan de planeten waar zij oorspronkelijk werden aangesteld.
Los príncipes leales de los mundos habitados están vinculados de forma permanente a los planetas donde fueron destinados al principio.

Hij was geordineerd en aangesteld om het woord te verkondigen
Era ordenado y establecido paraproclamar la Palabra

goddelijk getrouw aan het welzijn van de constellaties waarin zij zijn aangesteld, vandaar hun naam- Getrouwen der Dagen.
son divinamente fieles al bienestar de las constelaciones donde están destinados, de ahí su nombre- los Fieles de los Días.

De abt die wij ter plaatse hebben aangesteld en de overige broeders vragen met hart
También el Abad que habíamos establecido en este lugar, y los demás hermanos, con insistencia piden

Om als rechter te worden aangesteld, moet een persoon voldoen aan de volgende algemene voorwaarden.
Para ser elegido juez, una persona debe cumplir las condiciones generales siguientes.

zijn aangesteld bij de dienst van de constellaties.
están destinados al servicio de las constelaciones.

Eenmaal aangesteld is een P3-manager verantwoordelijk voor de verdere samenhang van het team.
Una vez establecido, un gestor de P3 es responsable de la cohesión continua del equipo.

In hun bestuurlijke organisatie zijn echter alle wachters die in een plaatselijk universum zijn aangesteld, ondergeschikt aan de Toegevoegde Inspecteur, die op het hoofdkwartier van het universum is gestationeerd.
Pero en su organización administrativa todos los centinelas comisionados en un universo local son subordinados al Inspector Asociado estacionado en la sede central del universo.

Ik ben aangesteld om jouw plaats in te nemen met een waardevol leger…
He sido elegido para asumir tu lugar con un ejército de valor,

dienen eeuwig in de groepen waarin zij oorspronkelijk zijn aangesteld.
sirven eternamente en los grupos donde han sido destinados originalmente.

We vertelden deelnemers die waren aangesteld om dankbrieven te schrijven dat zij niet verplicht waren hun brieven naar hun beoogde ontvanger te sturen.
Les dijimos a los participantes a quienes se les había asignado que escribieran cartas de gratitud que no estaban obligados a enviar sus cartas a su destinatario.

Wat als de man van je dromen per dag heeft aangesteld, en je nog steeds steken de zijkanten
¿Y si el hombre de sus sueños ha establecido un día, y todavía se adhieren a cabo los lados