Voorbeelden van het gebruik van Encargados in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Sus elegantes frisos decorativos, dorados y de bronce fueron encargados por los gremios mercantiles después de que las fuerzas francesas saquearan la ciudad en el siglo XVII.
De verfijnd vergulde, bronzen en decoratieve friezen werden door de machtige handelsgilden besteld nadat de stad door het Franse leger in de 17e eeuw was geplunderd.Los jóvenes encargados de la casa, y Jacka Arrim,
Dichos proveedores de servicios(nuestros encargados), también están sujetos a una serie de obligaciones(en particular,
De genoemde serviceproviders(onze verwerkers) zijn ook gebonden aan een aantal andere verplichtingen(in het bijzonder,Los encargados de abril descubrieron recientemente señales reveladoras que les dijeron
De keepers van april hebben onlangs veelbetekenende aanwijzingen gezien die verteldenÁguilas de dos cabezas grabadas en relieve. Encargados por Constantino VI en eI año 790 de nuestra era.
Tweekoppige arenden in bas-relief… besteld door Constantijn de Zesde in 790 na Christus.La mini-obra maestra de Brandt es uno de dos encargados para la Gala del Descubrimiento de Buckyball.
Het mini-meesterwerk van Brandt is één van twee opgedragen voor het Feest van de Ontdekking Buckyball.G octies mantendrá un registro de las sanciones impuestas a los responsables o encargados del tratamiento por parte de las autoridades de control competentes.
G octies bijhouden van een register van sancties die zijn opgelegd aan voor de verwerking verantwoordelijken of verwerkers door de bevoegde toezichthoudende autoriteiten.Cobit 5 provee la guía para los ejecutivos y aquellos encargados de tomar decisiones acerca del uso de la tecnología para soportar el logro de los objetivos de la empresa.
COBIT 5 geeft richtlijnen aan directeuren en degenen wier taak het is om beslissingen te nemen over het gebruik van technologie ter ondersteuning van organisatorische doelstellingen.Y estos son los estudios encargados por la organización Sionista para áreas alternativas para el asentamiento judío.
Dit zijn studies besteld door de Zionistische organisatie voor alternatieve gebieden voor Joodse nederzettingen.ha demostrado ser un socio fiable para los encargados de todos los tipos de acuarios.
heeft zich bewezen als een betrouwbare partner voor keepers van alle soorten aquaria.Los resultados de los estudios y proyectos estratégicos elaborados o encargados por Eurojust;
De resultaten van studies en strategische projecten die door Eurojust zijn uitgewerkt of opgedragen;J bis otorgará una certificación a los responsables y encargados de conformidad con el artículo 39.
J bis certificeert de voor de verwerking verantwoordelijken en de verwerkers overeenkomstig artikel 39.Los servicios administrativos o los organismos encargados de la implementación del plan de comunicación;
De administratieve diensten of instanties die worden belast met de uitvoering van het communicatieplan;Sin distinción de versiones, alrededor de 800 Hawk fueron encargados por una veintena de país,
Alle versies bij elkaar genomen, ongeveer 800 werden Hawk door een twintigtal landen besteld, door de eerste versies in te sluiten,solo ha tenido dos encargados de la anteriores.
heeft slechts twee voormalige keepers.una gran cantidad de remixes fueron encargados, incluyendo dos a Junior Vásquez y Orbital.
versie van het lied, veel remixen werden opgedragen, waaronder twee Junior Vasquez en Orbital.Los nombres de los barcos encargados de la Marina de los Estados Unidos tienen el prefijo con las letras"USS",
De namen van de opdracht schepen van de Amerikaanse marine worden voorafgegaan door de letters"USS",La Comisión designará dentro de la misma, en lo que le atañe, los servicios encargados de las medidas mencionadas en el apartado 1.
De Commissie bepaalt welke van haar diensten met de in lid 1 bedoelde maatregelen worden belast.una auténtica pesadilla para los equipos de seguridad informática encargados de mantener a raya a los piratas.
een droom voor techjournalisten, maar een nachtmerrie voor de IT-beveiligingsteams die de taak hadden om hackers op afstand te houden.En realidad no nos encontramos con ella, pero los encargados de la casa estaban bien informados.
We hebben eigenlijk niet haar te ontmoeten, maar het huis keepers waren goed geïnformeerd.
