Voorbeelden van het gebruik van Asignada in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
En el caso de una dirección IP asignada permanentemente(denominada"dirección IP estática"),
Habitación asignada a la llegada(Doble) Habitación provista de cama con colchón reforzado,
Kamer Geselecteerd bij het Inchecken(Tweepersoons) Deze kamer heeft een pillow-topbed, een 32-inch flatscreen-tvY que la indicación geográfica que figura en la casilla 6 le ha sido asignada con arreglo a las disposiciones del país de origen».
Is geproduceerd en dat de in vak 6 vermelde geografische aanduiding aan deze wijn is toegekend overeenkomstig de voorschriften van het land van oorsprong”.los métodos de prevención de accidentes en el área asignada de la responsabilidad.
La soberanía de este centro fue asignada a los nuevos reyes de Babilonia,
Habitación asignada a la llegada(Doble) Habitación doble con aire acondicionado,
Kamer Geselecteerd bij het Inchecken(Tweepersoons) Deze tweepersoonskamer is voorzien van airconditioning,Walker fue asignada como Comandante de reserva para la Expedición 22 de la EEI
Walker werd aangesteld als commandant van de reserve voor de Expeditie 22 van het ISS als boordwerktuigkundigeLa autoridad competente comunicará al solicitante antes del 1 de agosto la cantidad de referencia específica que les haya sido asignada provisionalmente.
Vóór 1 augustus deelt de bevoegde autoriteit de aanvrager de specifieke referentiehoeveelheid mede die hem voorlopig wordt toegekend.Estoy seguro que a pesar de su mala conducta nunca abandonaría el área asignada.
Ik weet zeker, dat ondanks zijn rebelsheid… hij nooit het aangewezen gebied zou verlaten.Importe total de la deducción transitoria aplicada a las provisiones técnicas asignada a la mejor estimación para seguros de vida distintos de los de enfermedad, incluidos los vinculados a fondos de inversión.
Totaalbedrag van de overgangsaftrek voor technische voorzieningen toegerekend aan de beste schatting, voor levensverzekering behalve ziekteverzekering, met inbegrip van aan beleggingen gekoppelde overeenkomsten.Habitación asignada a la llegada(Doble) Esta habitación doble cuenta con aire acondicionado,
Kamer Geselecteerd bij het Inchecken(Tweepersoons) Deze tweepersoonskamer is voorzien van een zithoek,Una porción de la Palabra de Dios ha sido asignada a cada generación, desde el Génesis.
Een deel van Gods Woord is toebedeeld aan elke generatie, heel de weg van Genesis af.La agente Scully estaba asignada a los expedientes X
Agent Scully is als wetenschapper aangesteld bij de X-Files. Ze is gestoken door een bijCOM se limitará a informar al Usuario de la tienda física que le haya sido asignada para que el Usuario pueda proceder a gestionar la recogida de su pedido.
COM zich ertoe de Gebruiker te informeren over de fysieke winkel die hem is toegekend zodat de Gebruiker kan overgaan tot het ophalen van zijn bestelling.Recuerden, existe una gran cantidad de dineros que debe revisarse a diario, para luego permitir el avance a la estación siguiente asignada.
Onthoud dat er enorme hoeveelheden cash bestaan die dagelijks moeten worden beoordeeld om vervolgens te worden toegestaan verder te gaan naar het volgende aangewezen station.Habitación asignada a la llegada(Doble) Habitación doble con zona de estar,
Kamer Geselecteerd bij het Inchecken(Tweepersoons) Deze tweepersoonskamer is voorzien van een zithoek,Importe de la deducción transitoria aplicada a las provisiones técnicas asignada a la mejor estimación, por línea de negocio.
Bedrag van de overgangsaftrek voor technische voorzieningen toegerekend aan de beste schatting, per branche.se duplicó el nivel de la financiación asignada a la cohesión económica
La tierra fue asignada principalmente a los campesinos checos,
Het land werd vooral toebedeeld aan Tsjechische boeren,una séptima parte de cada grupo es asignada a un superuniverso.
van iedere groep wordt een zevende deel in elk superuniversum aangesteld.
