FUE ASIGNADA - vertaling in Nederlands

• werd toegewezen
• is toegewezen

Voorbeelden van het gebruik van Fue asignada in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands

La palabra aparece en el Nuevo Testamento(Nuevo Testamento) y fue asignada por la iglesia para significar una secta
Het woord verschijnt in het Nieuwe Testament en werd toegeëigend door de Kerk om een sekte

En 1980, Shenzhen fue asignada la categoría de Zona Económica Especial(SEZ),
In 1980 kreeg Shenzhen de status van Speciale Economische Zone(SEZ),

Walker fue asignada como Comandante de reserva para la Expedición 22 de la EEI
Walker werd aangesteld als commandant van de reserve voor de Expeditie 22 van het ISS als boordwerktuigkundige

de la Major Ferretti Louis, fue asignada a SG-1 equipo de O'Neill.
van Majoor Louis Ferretti had gekregen werd ze toegewezen tot O'Neill's SG-1 team.

Los resultados de las pruebas y las muestras convencieron inmediatamente al Administrador de propiedades Herrn Schumann y la tarea fue asignada a la empresa de pintura del Sr. Grünberg.
De testresultaten en de monsters direct overtuigd van de Property Manager Herrn Schumannn en de opdracht werd geven aan het schildersbedrijf van de heer Grunberg.

Si su mascota fue asignada a una categoría de animales de clase de mascota(sin el derecho de crianza adicional),
Als uw huisdier werd toegewezen aan een categorie dieren van huisdierenklasse(zonder het recht op verdere fok),

El tipo de contrato define las condiciones en que la capacidad fue asignada y gestionada,
Het contracttype definieert de voorwaarden waaronder de capaciteit is toegewezen en afgehandeld, bv. dagelijkse veiling, wekelijkse veiling, maandelijkse veiling,

La mitad fue asignada aleatoriamente a un programa de TDR de la semana 12, mientras que la otra mitad fue asignada para ver a la enfermera de práctica para obtener consejos sobre cómo perder peso("atención habitual").
De helft werd willekeurig toegewezen aan een 12-week TDR-programma, terwijl de andere helft werd toegewezen aan de praktijkondersteuner voor advies over hoe om gewicht te verliezen("gebruikelijke zorg").

Seis meses más tarde se unió a la Secta a través de una célula pacifista urbana y fue asignada a su unidad de apoyo conocida
Maanden later sloot ze zich aan bij de sekte via een anti-oorlog cel uit de stad en werd toegewezen aan hun bezorgingseenheid beter bekend als de Jacobson organisatie

(…) b cuando una mujer a la que la misma fue asignada adquiera el derecho a una pensión de viudedad
(…) b een vrouw, aan wie zij is toegekend, recht verkrijgt op een weduwenpensioen

Sam Clennon eran parte de la unidad que fue asignada para garantizar la seguridad de la excavación,
Sam Clennon waren deel van de eenheid die werd aangewezen de veiligheid voor de opgraving zeker te stellen,

Sarah Mae Peshlakai Navajo alistó en el cuerpo en 1951 hasta 1957 Mujer fue asignada al hospital militar en Yokohama, Japón y prestado asistencia a heridos en la guerra de Corea.
Sarah Mae Peshlakai Navajo in de Korpsen in 1951 tot 1957 Vrouw ze werd toegewezen aan het militair ziekenhuis in Yokohama, Japan en verpleegd de gewonden in de Koreaanse Oorlog.

llevemos a cabo la tarea que nos fue asignada por el sistema general, los sabios nos explican cómo transformar todo el mal al bien.
wij de taak, die het alomvattende Systeem ons toegewezen heeft, zullen uitvoeren en de Wijzen leggen ons uit hoe we al het kwaad kunnen transformeren in goed.

en un asentamiento paralelo el 99 por ciento del área fue asignada para el establecimiento de estados árabes independientes.
op zijn voorouderlijke locatie, terwijl in een parallelle nederzetting 99 procent van het gebied werd toegewezen voor de oprichting van onafhankelijke Arabische staten.

se dedicara plenamente a la tarea que le fue asignada por Yahvé- el extra-terrestre con quién tuvo el encuentro.
zichzelf volledig te wijden aan de taak die Jahweh hem had toegewezen, de buitenaardse die hij had ontmoet.

Complementando la tarea que le fue asignada el 24 de enero de 1939, que consistía en encontrar una solución, mediante emigración y evacuación, al problema judío tan ventajosa
Als aanvulling op de taak die u op 24 januari 1939 is toegewezen, om de Joodse kwestie op de best mogelijke manier onder de huidige omstandigheden op te lossen door middel van emigratie en evacuatie, geef ik hierbij

Cuando fue asignado a Belle Chasse, reconectamos.
Toen hij werd toegewezen aan Belle Chasse, kregen we weer contact.

Esta secuencia de 1 y 0 es asignada a un número binario.
Deze reeks 1's en 0's wordt toegewezen aan een binair nummer.

La saliva es asignada por las glándulas salivales parótida,
Speeksel wordt toegewezen door de parotis, sublinguale

El agente Ángelo fue asignado a un equipo conjunto.
Agent Angelo is toegewezen aan een gezamenlijke eenheid.