Voorbeelden van het gebruik van Werd aangesteld in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
De Islam ziet Isa als een profeet die door Allah werd aangesteld om de mensheid voor te bereiden op de komst van Mohammed.
El Islam ve a Isa como un profeta que fue designado por Alá para preparar a la humanidad para la venida de Muhammad.Weinshall werd aangesteld als Chief Operating Officer in juli 2014
Het was een enorme eer voor mij toen ik in juli werd aangesteld en ik ben enorm teleurgesteld hoe het is afgelopen.
Hij wordt eerder gezien als een profeet die werd aangesteld door Allah om de mensheid op de komst van Mohammed voor te bereiden.
Él Het was een enorme eer voor mij toen ik in juli werd aangesteld en ik ben enorm teleurgesteld hoe het is afgelopen.
Mo Ostin werd aangesteld als president van Warner Bros Records met Joe Smith
Mo Ostin fue designado como presidente de Warner Bros. Records con Joe Smithhoofd van het 7de Regiment van de Cavalerie Line garnizoen Fort Onafhankelijkheid, werd aangesteld als hoofd van de expeditie.
jefe del Regimiento 7° de Caballería de Línea que guarnecía el Fuerte Independencia, fue designado como jefe de la expedición.Otto Frank, toen in Duitsland, werd aangesteld om te helpen bij de uitbreiding naar Nederland.
entonces viviendo en Alemania, fue designado para ayudar en su expansión hacia los Países Bajos.de wrekers Iron Man werd aangesteld om de robots te vernietigen.
los vengadores de Iron Man fue designado para destruir a los robots.Walker werd aangesteld als commandant van de reserve voor de Expeditie 22 van het ISS als boordwerktuigkundige
Hij was de eerste persoon uit het Dewey vertaalteam die werd aangesteld als redactiemedewerker.
De procureur van Nanterre wil onderzoek doen naar de omstandigheden waarin Florence Woerth in 2007 werd aangesteld om Bettencourts vermogen te beheren.
El fiscal quiere investigar las condiciones en que fue contratada Florence Woerth en 2007 por parte de la sociedad que gestiona la fortuna de Bettencourt.Catelene Passchier, tot voor kort vicevoorzitter van de Federatie Nederlandse Vakbeweging(FNV), werd aangesteld als woordvoerder van de werknemersgroep.
Catelene Passchier, hasta hace poco Vicepresidenta de la Confederación de Sindicatos de los Países Bajos(FNV), fue elegida como portavoz de los trabajadores.Hij werd aangesteld in oktober 2007 als de nieuwe directeur om het falende schoolsysteem te herstellen.
En octubre de 2007 lo designaron como nuevo superintendente para arreglar este sistema escolar estropeado.Jaar daarvoor, toen hij 27 was, werd hij aangesteld als directeur van de gehele Amerikaanse L'Oreal Haarverzorging business.
Apenas tres años antes, a los 27 años, se le había nombrado director de todas las actividades para la línea de cuidado del cabello L'Oreal en los EUA.Vanwege zijn succes in deze functie werd hij aangesteld als Sub-directeur van de Academie Oorlog in 1963.
Ik werd aangesteld door Kinderbescherming om haar belangen te vertegenwoordigen, tot we haar familie vinden.
Los Servicios de Protección de Menores me han designado para representar los intereses de la niña hasta que se encuentre a su familia.In 1966 werd Ratzinger aangesteld om een stoel in de dogmatische theologie aan de Universiteit van Tübingen,
Zijne Hoogheid werd aangesteld als kroonprins van het emiraat van Abu Dhabi op 1 op februari, 1969 en hoofd van de defensie.
Su Alteza fue nombrado príncipe heredero del emirato de Abu Dhabi el 1 de febrero, 1969 y jefe del departamento de defensa.Op het einde van 1883 werd Gaudí aangesteld om het werk verder te zetten,
