Voorbeelden van het gebruik van Fue designado in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Fidel Castro fue designado a la cabeza del organismo.
El general norteamericano George S. Patton fue designado como comandante del Tercer Ejército que cruzaba la Francia septentrional.
Generaal George Patton is benoemd tot bevelhebber van het tweede Korps van het Amerikaanse leger in Noord-Afrika.El H3000 es un mítico harmonizer que fue designado en su momento como la consola de efectos más rompedora que jamás se había creado.
De H3000 is een legendarische harmonizer die destijds werd aangewezen als de console met de meest verbluffende effecten ooit gemaakt.Cuando el príncipe Arturo fue designado gobernador general de la Unión Sudafricana en 1920,
Toen haar man werd aangesteld als gouverneur-generaal van de Unie van Zuid-Afrika in 1920, vergezelde ze hem naar Pretoria,quien, entre otras cosas, fue designado por él.
El receptor fue designado RCR y representa el último de los receptores“bobina móvil” que produce Nacional para el uso de comunicaciones aeropuerto.
De ontvanger werd aangeduid RCR en het vertegenwoordigt de laatste van de “Moving Coil” ontvangers die National geproduceerd voor de luchthaven communicatie gebruik.La universidad fue designado en una enmienda de 1984 a la Constitución de Texas como una"institución de la primera clase.".
De universiteit werd aangewezen in een 1.984 wijziging van de Texas Grondwet als een"instelling van de eerste klasse.".Estos cambios se pueden atribuir a Robert McNamara, que fue designado a la presidencia en 1968 por Lyndon B. Johnson.
Deze veranderingen kunnen Cada una de las razas y cada una de las facciones tenían un territorio muy estricto que fue designado a cada grupo de acuerdo a su interés en particular.
Elk van de rassen en elk van de fracties hadden een zeer strikt gebied dat was aangewezen voor die bepaalde belangengroep.Uno nuevo fue designado, 215 millas náuticas(398 kilómetros)
Een nieuwe werd aangeduid, 215 nautische mijl(398 km)Dzerzhinsky fue designado para entenderse con los funcionarios de Correos
Dzerzjinski werd aangewezen voor de postbeambten en telegrafisten,El Islam ve a Isa como un profeta que fue designado por Alá para preparar a la humanidad para la venida de Muhammad.
De Islam ziet Isa als een profeet die door Allah werd aangesteld om de mensheid voor te bereiden op de komst van Mohammed.Entonces,¿por qué alguien debería preguntar quien realmente fue designado por Cristo para tomar la iniciativa?”?
Dus waarom zou iemand zich afvragen wie werkelijk door Christus was aangesteld om de leiding te nemen?El lissavirus identificado fue designado como taiwanés bat lyssavirus(TWBLV)
De geïdentificeerde Lyssavirus werd aangeduid als Taiwan bat Lyssavirus(TWBLV)Uptown Plaza, en el centro del distrito de entretenimiento de la parte alta, fue designado como Distrito Histórico Nacional en el Registro Nacional de Lugares Históricos en 2000.
Uptown Square, in het centrum van de Uptown Entertainment District, werd aangewezen als National Historic District op het Nationale Register van Historische Plaatsen in 2000.Incluye cerca de 900 edificios singulares y fue designado distrito histórico de los Estados Unidos en 1979.
Het omvat ongeveer 900 unieke gebouwen en werd uitgeroepen tot “United States historic district” in 1979.Él es más bien visto como un profeta que fue designado por Dios para preparar a la humanidad para la venida de Mahoma.
Hij Él venció el pecado y la muerte, cumpliendo la misión para la cual fue designado por el Padre Celestial.
Hij overwon zonde en dood en vervulde de zending waarvoor Hij door onze hemelse Vader was aangesteld.Mo Ostin fue designado como presidente de Warner Bros. Records con Joe Smith
Mo Ostin werd aangesteld als president van Warner Bros Records met Joe Smithmás tarde el río Green fue designado un Wild y Scenic River.
later de Green River werd aangewezen als een wilde en schilderachtige rivier.
