IS BENOEMD - vertaling in Spaans

• ha sido nombrado
• ha sido designado
• designado
• como
• nombramiento
• ha nombrado
• ha sido elegido
• ha sido nombrada
• haya sido designado
• designada

Voorbeelden van het gebruik van Is benoemd in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

Van Zuylen van Nijevelt is benoemd door stadhouder Willem III zonder advies te vragen bij het stadsbestuur.
Van Zuylen van Nijevelt ha nombrado a Guillermo III sin pedir el asesoramiento del Consejo.

De rapporteur is benoemd en ik vertrouw erop
Ha sido designado el ponente y confío en

Al-Burkhan, die tot februari de functie van chef-staf van de landstrijdkrachten van het land bekleedde, is benoemd tot nieuwe chef-staf van de Raad.
Al-Burkhan, que ocupó el cargo de Jefe de Estado Mayor de las Fuerzas de Tierra del país hasta febrero, ha sido nombrado nuevo Jefe del Consejo.

De Iziko-musea in Zuid-Afrika bestaan uit 11 musea onder leiding van een raad die is benoemd door de minister van Kunst en Cultuur.
Los Museos Iziko de Sudáfrica comprenden 11 museos gobernados por un consejo designado por el Ministro de Arte y Cultura.

Training beheert het werk van prijs en is benoemd tot een jury selecteert de winnaar.
Formación gestionar el trabajo de la adjudicación y ha nombrado a un jurado selecciona el ganador.

Gitarist John Petrucci is benoemd als de derde speler op de G3 tour zes keer,
JohnPetrucci ha sido elegido como el tercer guitarrista de la gira G3 en seis ocasiones,

Jason Azzopardi is benoemd tot waarnemer in de Commissie PECH
Jason Azzopardi ha sido designado observador de la Comisión PECH

Onze Executive MBA Healthcare is benoemd door de NHS Leadership Academy.
nuestro Executive MBA Healthcare ha sido nombrado por NHS Leadership Academy.

In afwijking van artikel 54 blijft de uitvoerend directeur die is benoemd op grond van Verordening(EG) nr.
Como excepción a lo dispuesto en el artículo 54, el director ejecutivo designado con arreglo al Reglamento(CE) n.

Bekroonde- Gold Standard is benoemd tot de beste Eiwit van het Jaar
Galardonado- Gold Standard ha sido nombrada la mejor proteína del Año

Onze Executive MBA Healthcare is benoemd door de NHS Leadership Academy.
nuestro Executive MBA Healthcare ha sido designado por la Academia de Liderazgo de NHS.

Vertegenwoordigen ze een gevaar voor de huidige interim-regering, die vier maanden geleden is benoemd?
¿Representan un peligro para el actual gobierno interino, designado hace cuatro meses?

Bekroonde- Gold Standard is benoemd tot de beste Eiwit van het Jaar
Galardonada-¡Gold Standard ha sido nombrada la mejor proteína del año

Het verheugt mij dat de heer John Hume tot rapporteur voor dit verslag is benoemd.
Me complace que el Sr. John Hume haya sido designado como ponente de este dictamen.

ook van toepassing indien de voorzitter van het scheidsgerecht niet binnen de voorgeschreven termijn is benoemd.
el Presidente del Tribunal de arbitraje no ha sido designado en el plazo requerido.

Trusted Translations, het snelst groeiende vertaalbureau, is benoemd tot een van de beste ondernemers van 2010.
Trusted Translations, la empresa de traducciones que más rápido crece en la industria, ha sido nombrada una de las empresas líderes de 2010.

De Provisorische Wetgevingsraad die door Peking is benoemd mag geen permanente marionettenraad worden.
La asamblea legislativa provisional designada por Pekín no debe convertirse en un cuerpo legislativo títere permanente.

de executeur tot de executeur is benoemd.
el albacea hasta que el albacea haya sido designado.

Is benoemd tot plaatsvervangend voorzitter van de rechtbank van het district Partizanski in Minsk.
Ha sido nombrada Presidenta Adjunta del Tribunal del Distrito de Partizanski de Minsk.

Wordt bij wijze van uitzondering verlengd tot een nieuwe Raad van Bestuur is benoemd overeenkomstig het bepaalde in lid 2. _BAR_.
Se prorrogará hasta que haya sido designado el nuevo consejo de dirección de conformidad con lo dispuesto en el apartado 2. _BAR_.