IS BENOEMD - vertaling in Frans

• est nommé
• nommé
• désigné
• a été désigné
• est nommée
• été nommé
• nommée
• désignée
• jusqu'à la nomination
• à être accrédité

Voorbeelden van het gebruik van Is benoemd in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

Het hoofd van de vertegenwoordiging van het Vorstendom Andorra is de eerste ambassadeur van dat land die bij de Europese Gemeen schappen is benoemd.
Le chef de la mission de la principauté d'Andorre est le premier ambassadeur de ce pays à être accrédité auprès des Communautés européennes.

Bij koninklijk besluit van 13 oktober 2003, is benoemd tot parketjurist in het rechtsgebied van het hof van beroep te Gent.
Par arrêté royal du 13 octobre 2003, est nommée juriste de parquet dans le ressort de la cour d'appel de Gand.

Bij koninklijk besluit van 19 november 1998 is benoemd tot adjunct-secretaris bij het parket van de arbeidsauditeur te Doornik, Mevr.
Par arrêté royal du 19 novembre 1998 est nommée secrétaire adjoint au parquet de l'auditeur du travail de Tournai, Mme Taverne, N..

Daar op 29 juni 1988 de heer Meulemans is benoemd tot lid van de Directie, dient binnenkort zijn
Meulemans ayant été nommé membre du Comité de direction à partir du 29 juin 1988,

Peeters is benoemd tot plaatsvervangend lid van het Comité Overheidsbedrijven,
Peeters est nommée membre suppléant de la Commission Entreprises publiques,

Het SQL Server-stuurprogramma maakt verbinding met de SQL Server-instance die in het veld Server op het eerste scherm is benoemd.
Le pilote SQL Server se connecte à l'instance SQL Server nommée dans la zone Serveur du premier écran.

Is benoemd tot eerstaanwezend adjunct-griffier bij de rechtbank van eerste aanleg te Brugge, Mevr.
Est nommée greffier adjoint principal au tribunal de première instance de Bruges, M.

De groep wordt voorgezeten door iemand die door de Spaanse regering is benoemd en begint haar werk in juni 1995.
Il sera présidé par une personne désignée par le gouvernement espagnol et commencera ses travaux en juin 1995.

Zijn lot smeden Leila Shahid, vertegenwoordiger van de Palestijnse autoriteit in Frankrijk, is benoemd in Brussel.
Leila Shahid, la représentante de l'autorité palestinienne en France est nommée à Bruxelles.

de Hoge Vertegenwoordiger, die vorige week is benoemd.
la haute représentante désignée la semaine dernière.

Hoewel hij is benoemd door en verslag uitbrengt aan het Parlement, voert de ombudsman
Bien qu'il soit nommé par le Parlement et rapporte auprès de lui,

Het is een positief signaal dat er een coördinator voor terreurbestrijding is benoemd en dat men de solidariteitsclausule uit de ontwerpgrondwet nu al heeft aangenomen.
Il est positif qu'un coordinateur antiterrorisme ait été désigné et que la clause de solidarité contenue dans le projet de Constitution ait fait du chemin.

In 1631 had hij eerder een verandering van de betrokkene is benoemd tot hoogleraar sterrenkunde aan de Universiteit van Tübingen.
En 1631, il avait plutôt un changement de thème d'être nommé professeur d'astronomie à l'Université de Tübingen.

die net is benoemd tot hoofd van de inlichtingendienst van de Engelse marine.
qui venait d'être nommé à la tête du service de renseignement de la marine anglaise.

Een regeringscommissaris, die is benoemd en kan worden ontslagen door de Koning, houdt toezicht op de verrichtingen van het Fonds.
Un commissaire du gouvernement, nommé et révocable par le Roi, surveille les opérations du Fonds.

Mevrouw Maij-Weggen is benoemd tot Commissaris der Koningin van de Nederlandse provincie Noord-Brabant.
Je voudrais également dire à l'Assemblée que Mme Maij-Weggen a été nommée Commissaire de la Reine de la province du Nord-Brabant, aux Pays-Bas.

Gedun Rabsal, oud-redacteur van de Tibet Times, is benoemd tot vicevoorzitter van het Verbond van Tibetaanse journalisten in ballingschap dat eveneens in Dharamsala is gevestigd.
Rabsel, ancien rédacteur du Tibet Times, a été élu vice-président de l'Association des journalistes tibétains en exil.

De notaris doorloopt notariële studies zoals opgelegd door de Staat en is benoemd door de minister van justitie voor het authentificeren van handelingen.
Le notaire exerce dans son étude notariale pour le compte de l'Etat, il est nommé par le ministre de la justice, et confère aux actes leur authenticité.

Jellie Banga, die in 2013 tot Chief Operating Officer is benoemd en lid is van de Directie presenteerde haar eerste indrukken en inzichten.
Jellie Banga, qui a été nommée Chief Operating Officer dans le courant de l'année et est membre du Comité exécutif, a délivré ses premières impressions et commentaires.

Hij is benoemd tot advocaat-generaal bij het gerechtshof van Poitiers dankzij een lobbycampagne georkestreerd door Charente FM.
Il a ete nomme procureur general pres la cour d'appel de Poitiers grace a une campagne de lobbying orchestree par Charente FM. T'en sais, des choses.