DESIGNADO - vertaling in Nederlands

• aangewezen
• benoemd
• aangesteld
• aangeduid
• aan te wijzen
• uitgeroepen
• voorgedragen
• aangemerkt
• aangeduide
• de aangewezen
• genomineerd

Voorbeelden van het gebruik van Designado in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands

La Shangai, o el otro puerto designado.
Shanghai, of andere benoemde haven.

Algunas reglas del béisbol, como el bateador designado, son bastante modernas.
Sommige honkbal regels, zoals de designated hitter, zijn vrij modern.

El certificado sólo será válido para el producto designado mediante dicho código.
Het certificaat geldt slechts voor het aldus aangegeven product.

Primer ministro designado por el monarca.
Eerste minister die door de monarch wordt benoemd.

Un exorcista es un sacerdote designado específicamente por el obispo para esta tarea.
Een exorcist is een priester die speciaal voor deze taak wordt aangesteld door de bisschop.

Y solicito amablemente cualquier referencia de un espía designado como anciano.
En vraag vriendelijk om een verwijzing naar een spion die als ouderling wordt aangesteld.

Todos los pagos deberán realizarse al domicilio designado de Philips.
Alle betalingen dienen overgemaakt te worden naar het opgegeven adres van Philips.

Haz este ejercicio todos los días durante este momento designado.
Doe deze oefening dagelijks op de daarvoor bestemde tijd.

Parte del gran aparcamiento está designado para casas móviles.
Een deel van de grote parkeerplaats is bestemd voor stacaravans….

Precio CIF: También podemos ofrecerle precio CIF Sobre su promotor designado.
CIF prijs: Wij kunnen ook u CIF prijs op uw benoemde forwarder aanbieden.

Italia no ha designado zonas vulnerables a los nitratos, no controla sus
Italië heeft nagelaten nitraatgevoelige gebieden aan te wijzen, zijn wateren te monitoren

El año 2007 será designado«Año europeo de la igualdad de oportunidades para todos»(en lo sucesivo,«el Año europeo»).
Wordt uitgeroepen tot het"Europees Jaar van gelijke kansen voor iedereen"(hierna"het Europees Jaar" te noemen).

Reparará o reemplazará los artículos entregados o, si es posible, la pieza defectuosa(por parte del servicio técnico designado por Newstar);
De geleverde zaken of- indien mogelijk- het defecte onderdeel(door een door Newstar aan te wijzen reparateur doen) repareren of vervangen.

Señor Presidente designado, su trabajo, debería decir su misión, será enorme.
Geachte voorgedragen voorzitter, het werk, of beter gezegd, de taak die u wacht, is immens.

El cementerio de Woodland fue designado Patrimonio de la Humanidad por la UNESCO en 1994
The Woodland Cemetery werd in 1994 uitgeroepen tot werelderfgoed van UNESCO en ligt op korte

quienes podrán solicitarla en el punto de venta o ante un organismo designado en cada Estado miembro.
consument kosteloos verkrijgbaar in het verkooppunt, alsmede bij een binnen iedere lidstaat aan te wijzen instantie.

Cisco fue designado líder en el Cuadrante mágico de Garner 2018 de firewalls de redes empresariales. BLOG.
Cisco is aangemerkt als leider in het Gartner Magic Quadrant 2018 van firewalls voor ondernemingsnetwerken.

Fabre-Aubrespy(I-EDN).-(FR) Señor Presidente designado de la Comisión, ha declarado usted que quiere una Europa fuerte.
Fabre-Aubrespy (I-EDN).-( ER) Geachte voorgedragen voorzitter van de Commissie, u heeft verklaard een sterk Europa te willen.

El edificio fue designado Monumento Histórico en 1969
Het gebouw werd in 1969 uitgeroepen tot Historisch Monument

La compensación financiera se abonar^ en una cuenta¡ihierta en una institución financiera o en cualquier otro organismo designado por las autoridades de Cóted'Ivoire.
De financiële bijdrage wordt overgemaakt op een rekening die bij een financiële instelling of bij een andere, door de autoriteiten van Ivoorkust aan te wijzen, instantie is geopend.