BESTEMD - vertaling in Spaans

• destinados
• diseñado
• dirigido
• dedicado
• reservado
• previsto
• destino
• asignado
• destinado
• destinada
• destinadas
• diseñados
• diseñada
• dirigida
• dedicada
• previstos
• diseñadas
• previstas
• reservada
• dirigidos
• dedicados
• dirigidas
• reservadas
• reservados

Voorbeelden van het gebruik van Bestemd in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

Vallen in klasse I, indien ze bestemd zijn voor tijdelijk gebruik;
Se incluirán en la clase I si se destinan a un uso pasajero;

De productie is voornamelijk bestemd voor de eigen interne markt.
Por su parte, la producción está destinada mayoritariamente al mercado interno.

Het is uitsluitend bestemd voor uw gebruik.
Está concebido para un solo uso.

Het meeste was bestemd voor een Pakistaans asielzoekerscentrum in Londen.
La mayoría de los fondos se destinaron a un centro de refugiados de Pakistán.

Want IK heb bestemd dat hij de overschrijver zou zijn.
Por cuanto YO he designado que él esta para transcribir.

De persoon bestemd voor de industrie of de wetenschap.
La persona está destinada a la industria o las ciencias.

Misschien zijn bepaalde mensen bestemd om bescheiden te blijven.
Y quizá alguna gente está destinada para cosas pequeñas.

Deze maand is bestemd voor de bekering van veel naties.
Este mes está designado para la conversión de muchas naciones.

Dit was eerst bestemd voor producten zoals sigaretten.
Este fue concebido inicialmente para productos tales como cigarrillos.

Deze leningis bestemd voorde modernisering van de staalfabrieken van de ven nootschap.
Este préstamo está destinado a la modernización de las fundiciones de acero de la Sociedad.

Als het materiaal bestemd voor wanden, dat de kant toont;
Si el material está destinado a paredes, que muestra la mano;

Apparatuur bestemd om de ruimte ingestuurd te worden.
Aparatos concebidos para ser enviados al espacio;

Niveau 2 is alleen bestemd voor gebruik met elektrische werktuigen.
El nivel 2 tan solo está concebido para el servicio con herramientas eléctricas.

De Arocs Grounder is bestemd voor extreme inzet in zware omstandigheden.
El Arocs Grounder está concebido para aplicaciones extremas bajo condiciones especialmente duras.

Dat is waarschijnlijk waar we genetisch voor bestemd zijn.
Probablemente es para lo que estamos genéticamente concebidos.

Mensen die denken dat ze voor elkaar bestemd zijn, zijn dat niet.
Quienes piensan que están destinados a estar juntos, no lo están..

Een netwerk gastheer stuurt een Ethernet-frame bestemd voor een andere host.
Un host de red envía una trama Ethernet con destino a otro anfitrión.

Dat is niet wat Paulus bedoelde of bestemd.
Eso no es lo que Pablo quiso decir ni está destinado.

Volgens hem zijn beide privégeld en daarom bestemd om te falen.
Según él, ambos son dinero privado y, por lo tanto, están destinados a fallar.

Echter, dit niveau uitsluitend bestemd voor residentiële flatgebouwen.
Sin embargo, este nivel está destinado exclusivamente para edificios de apartamentos residenciales.