DEDICADOS - vertaling in Nederlands

• toegewijde
• gewijd
• dedicated
• speciale
• specifieke
• zich bezighouden
• opgedragen
• gericht
• zich toeleggen
• bezig
• zijn gewijd
• bestemd
• zijn toegewijd
• besteed
• zich inzetten

Voorbeelden van het gebruik van Dedicados in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands

Un total de 12 ECTS están dedicados a cursos optativos y laboratorios.
Een totaal van 12 ECTS zijn gewijd aan keuzevakken en laboratoria.

¿Cuales son los dispositivos dedicados a la creación de fotografías y animaciones?
Welke apparatuur is bedoeld voor het maken van foto's en animaties?

Más de ciento cincuenta ingenieros dedicados en exclusiva al desarrollo de soluciones de software.
Meer dan 200 ingenieurs die zich uitsluitend met het ontwikkelen van software-oplossingen bezighouden.

Estamos dedicados a la preservación… y el rejuvenecimiento del Lower East Side.
We zijn toegewijd aan het conserveren en verjongen van de Lower East Side.

ECHA dispondrá de 100 empleados dedicados a las actividades relacionadas con los biocidas.
Het ECHA krijgt 100 personeelsleden toegewezen die zich zullen bezighouden met biocidengerelateerde activiteiten.

En aquí estamos dedicados a tu éxito.
Hier zijn we toegewijd aan uw succes.

InvestigaciónEn UOW estamos dedicados a la investigación que hace la diferencia.
OnderzoekBij UOW zijn we toegewijd aan onderzoek dat een verschil maakt.

Estos están dedicados a los artistas y a la población local.
Deze centra zijn bedoeld voor de plaatselijke bevolking en de kunstenaars.

Los binarios de servidores dedicados están disponibles para Windows y Linux.
De dedicated server binaries zijn beschikbaar voor Windows en Linux.

Estamos dedicados a las siguientes resoluciones educativos.
We zijn toegewijd aan de volgende educatieve resoluties.

Productos dedicados a aumentar las tasas de supervivencia tras un paro cardiaco repentino.
Producten die gericht zijn op het vergroten van de overlevingskansen tijdens een hartstilstand.

Cuatro días dedicados a los profesionales para la promoción de la Movilidad.
Vier dagen in het teken van mobiliteit voor professionals.

Los clientes dedicados a la minería subterráneaencontrarán interesante la nueva Cargadora R1700.
Klanten die betrokken zijn bij ondergrondse mijnbouw zullen geïnteresseerd zijn in de nieuwe lader R1700.

Reasignación de recursos dedicados actualmente a fines militares.
(e)Herverdeling van middelen die momenteel worden besteed aan militaire doeleinden.

Azure Monitor para VM ahora almacena datos en tipos de datos dedicados.
Voor Azure Monitor voor VM's worden nu gegevens opgeslagen in toegewezen gegevenstypen.

Bienvenido a DeliriousChef, el sitio de juegos flash dedicados a la gastronomía.
Welkom DeliriousChef, de flash game site gewijd aan het koken.

Pero también en el extranjero hay eventos dedicados al diseño holandés.
Maar ook in het buitenland staan evenementen in het teken van het Nederlandse ontwerp.

Hasta 576 núcleos de CPU por bastidor dedicados al procesamiento de SQL en almacenamiento.
Maximaal 360 CPU-cores per rack toegewezen aan SQL-verwerking in opslag.

El software ha sido diseñado por los desarrolladores de software altamente dedicados, y sigue siendo la mejor herramienta para llevar a cabo la recuperación de archivos M4V perdidos o eliminados.
De software is ontworpen door zeer specifieke software-ontwikkelaars, en blijft de beste tool om verloren of verwijderde M4V bestand herstel uit te voeren.

los beneficios de la iniciativa Prendiparte Sky Experience están dedicados a la administración y restauración de monumentos y/
opbrengsten van het Prendiparte Sky Experience-initiatief zijn gericht op het onderhoud en de restauratie van monumenten en/