Voorbeelden van het gebruik van Gericht zijn in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Het beleid van een kliniek moet erop gericht zijn om verantwoorde zorg te leveren.
Mijns inziens moeten deze inspanningen vooral op twee punten gericht zijn.
Y creo que ese esfuerzo tiene que concentrarse en dos puntos.De geochemici van SGS verrichten multi-elementanalyses op die gericht zijn op een brede verscheidenheid van elementen in vele types monstermatrixen.
El personal geoquímico de SGS efectúa regularmente análisis multielementos enfocados a una amplia variedad de elementos en muchos tipos de matrices de muestras.De publieke opkomst bij verkiezingen en activiteiten die gericht zijn op een beïnvloeding van de plaatselijke politieke besluitvorming blijft hoog.
La participación en las elecciones y en otras actividades que pretenden influir en la toma de decisiones políticas a escala local sigue siendo alta.Met aanvallen die nu gericht zijn op slimme huizen,
Con los ataques ahora enfocados en hogares inteligentes,
Die strategie moet ook gericht zijn op de betrekkingen tussen de NAVO
De begunstigden zijn sociale ondernemingen met projecten die gericht zijn op een reeks sociale en openbare diensten te
Los beneficiarios de la subvención son empresas sociales con proyectos que pretenden entregar una variedad de servicios públicoshet beheer van de initiatieven en procedures die gericht zijn op het bereiken van de levering van hoogwaardige producten en diensten.
la administración de iniciativas y procedimientos enfocados a lograr la entrega de productos y servicios de calidad.Er zijn echter ook programma's die primair gericht zijn op de opbouw van de belangrijkste ministeries,
Sin embargo, también hay otros programas cuyo principal objetivo es la consolidación de los ministerios más importantes,onze acties moeten gericht zijn op de wortel van de milieucrisis
acciones deben abordar la raíz de la crisis ambientalSportevenementen zonder winstoogmerk, waaronder kleinschalige evenementen, die gericht zijn op de verdere ontwikkeling van de Europese dimensie van de sport.
Los acontecimientos deportivos de base sin ánimo de lucro, incluidos eventos a pequeña escala, que pretenden desarrollar de forma adicional la dimensión europea del deporte.internet ondernemers zijn de lancering van meer producten die specifiek gericht zijn op deze markten.
empresarios de Internet están lanzando más productos enfocados específicamente en estos mercados.Hij bereidt uitvoerige plannen voor mijn leerlingen voor, die gericht zijn op het verbeteren van het functioneren in de erotische sfeer.
Prepara planes integrales para mis alumnos, cuyo objetivo es mejorar el funcionamiento en la esfera erótica.
Net zoals de vorige tip moet je niet alleen maar gericht zijn op het vergaren van kennis over cultuur, maar dien je het te integreren in je levensstijl.
Al igual que con el anterior consejo, no sólo debes aspirar a tener conocimiento de la cultura, debes integrarla a tu estilo de vida.Ons beleid moet veel sterker gericht zijn op de politieke, economische en sociale redenen waarom mensen hun vaderland ontvluchten.
Nuestras políticas deben abordar con mayor contundencia las razones políticas, económicas y sociales que llevan a las personas a huir de sus países de origen.Een goed voorbeeld hiervan is de coördinatie van de e-mail phishing-berichten die gericht zijn op het imiteren van meldingen die zijn verzonden door bedrijven of diensten.
Un primer ejemplo es el de la coordinación de correo electrónico de los mensajes de phishing que pretenden suplantar a las notificaciones que han sido enviados por las empresas o servicios.voornamelijk die gericht zijn op het oplossen van praktische problemen, waaronder.
principalmente aquellos enfocados en resolver problemas prácticos, que incluyen.Dit netwerk omvat 31 centra, die gericht zijn op de functionele of beroepsrevalidatie,
Zorgstelsels moeten gericht zijn op het beperken van ongelijkheid op het gebied van gezondheid,
Los sistemas sanitarios deben aspirar a reducir las desigualdades en materia de salud,Deze strategieën moeten gericht zijn op de sociale en medische gevolgen van de ziekte,
Dichas estrategias deben abordar las consecuencias sanitarias y sociales de la enfermedad,
