Voorbeelden van het gebruik van Pretenden in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Que quieren y obtienen de ellos todo lo que pretenden.
El remedio que ofrecen es peor que los males que pretenden curar.
Con esta crueldad hacia los niños no sé qué pretenden las mujeres.
Met deze wreedheid ten opzichte Las instituciones no son sinceras con las personas que pretenden representar.
estos productos son falsos y sólo pretenden ser el Prosolution Gel.
deze producten vervalst zijn en gewoon doen alsof het de Prosolution Gel is.A pesar de que programas de adware pretenden ser útil,
hay muchas críticas falsas que pretenden haber comprado el producto
er zijn veel valse beoordelingen die doen alsof je het product hebt gekochtA menudo, ladrones pretenden ser de Amazon,
Vaak, boeven pretenderen te zijn van Amazon,La participación en las elecciones y en otras actividades que pretenden influir en la toma de decisiones políticas a escala local sigue siendo alta.
De publieke opkomst bij verkiezingen en activiteiten die gericht zijn op een beïnvloeding van de plaatselijke politieke besluitvorming blijft hoog.miembros del culto de Ba'al que pretenden ser judíos.
leden van de cult van Ba'al die doen alsof ze Joods zijn.En razón del medio ambiente y de la calidad de vida ambos países pretenden canalizar el crecimiento del transporte de mercancías por ferrocarril.
Ter wille van het milieu en de leefbaarheid streven beide landen ernaar de groei van het goederenvervoer via het spoor te leiden.Los beneficiarios de la subvención son empresas sociales con proyectos que pretenden entregar una variedad de servicios públicos
De begunstigden Un sincretismo conciliador sería en el fondo un totalitarismo de quienes pretenden conciliar prescindiendo de valores que los trascienden
Een verzoenend syncretisme zou uiteindelijk een totalitarisme zijn van allen die pretenderen te verzoenen en daarbij afzien van de waarden die hen overstijgenGeneralmente, secuestradores de navegador pretenden dirigir a los usuarios a patrocinado por sitios que podrían generar ingresos de pay-per-click, pero en el caso de search. quebles.
Meestal, browser kapers doel gebruikers doorsturen naar gesponsord sites zodat pay-per-click inkomsten zouden kunnen worden gegenereerd, maar in het geval van search. quebles.Los miembros del personal de la Escuela de Historia y Patrimonio pretenden brindarle el apoyo académico para realizar una investigación profunda sobre el tema que le interesa.
Medewerkers van de School voor Geschiedenis en Erfgoed streven ernaar u academische ondersteuning te bieden voor diepgaand onderzoek naar het onderwerp dat u interesseert.Los acontecimientos deportivos de base sin ánimo de lucro, incluidos eventos a pequeña escala, que pretenden desarrollar de forma adicional la dimensión europea del deporte.
Sportevenementen zonder winstoogmerk, waaronder kleinschalige evenementen, die gericht zijn op de verdere ontwikkeling van de Europese dimensie van de sport.El diagnóstico de los problemas económicos de las agencias de calificación no es la voz de la verdad que ellos pretenden.
De diagnose van de economische problemen door de kredietbeoordelaars is niet de stem van de waarheid die zij pretenderen te vertegenwoordigen.Los organizadores del golpe pretenden derrocar a los líderes del estado,
Las enmiendas presentadas por nuestro grupo pretenden encargar a la Comisión una tarea de armonización de los procedimientos administrativos relativos a esos impuestos ecológicos.
De door onze fractie ingediende amendementen hebben tot doel de Commissie te belasten met de harmonisatie van de administratieve procedures inzake deze milieuheffingen.En la aplicación del presente Protocolo, las Partes contratantes pretenden optimizar todas las funciones de la agricultura de montaña.
Bij de uitvoering van dit protocol streven de overeenkomstsluitende partijen ernaar alle functies van de berglandbouw te optimaliseren.
