PRETENDEREN - vertaling in Spaans

• pretender
• fingir
• afirman
• dicen
• pretenden
• pretende
• pretendiendo
• fingen
• fingiendo
• finge

Voorbeelden van het gebruik van Pretenderen in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

Ja, ze kwam er helemaal over heen met dat pretenderen te doden en het uit maken met haar.
Sí, se ha olvidado todo ese asunto de fingir que la mataste y golpearla con un ladrillo.

Hoewel adware-programma's pretenderen te zijn nuttig,
A pesar de que programas de adware pretenden ser útil,

Wat wij niet zullen doen is pretenderen dat het werk van dwaze charlatans gelijkwaardig is aan een “echt wetenschappelijk discours”.
Lo que no haremos es pretender que la obra de charlatanes lunáticos es el equivalente del ‘verdadero discurso científico'.

Net zoals Arafat zullen ze misschien zelfs terrorisme"afzweren" of pretenderen hun van Protocollen-vergeven convenant aan te passen.
Al igual que Arafat, podría incluso"renunciar" al terrorismo o fingir cambiar sus estatutos sujetos a los Protocolos.

Hoe kan men pretenderen dat die regering voldoet aan de richtlijnen die uit dat handvest voortvloeien, juist in de meest polemische aspecten daarvan?
¿Cómo se pretende que ese mismo gobierno esté conforme con directivas que desarrollan esa Carta, precisamente en sus aspectos más polémicos?

Vaak, boeven pretenderen te zijn van Amazon,
A menudo, ladrones pretenden ser de Amazon,

Wat wij niet zullen doen is pretenderen dat het werk van dwaze charlatans gelijkwaardig is aan een “echt wetenschappelijk discours”.
Lo que no haremos es pretender que el trabajo de los charlatanes lunáticos sea el equivalente del»verdadero discurso científico".

Laten we proberen om een beeld, een echte pretenderen en hoeven onze frustratie niet tonen.
Vamos a tratar de fingir una imagen, uno de verdad y no mostramos nuestra frustración.

Een verzoenend syncretisme zou uiteindelijk een totalitarisme zijn van allen die pretenderen te verzoenen en daarbij afzien van de waarden die hen overstijgen
Un sincretismo conciliador sería en el fondo un totalitarismo de quienes pretenden conciliar prescindiendo de valores que los trascienden

Cybercriminelen pretenderen te handelen in de naam van verschillende instellingen van de FBI aan Interpol en andere, afhankelijk van het
En el fin de mantener su criminales Cibernéticos pretende actuar en el nombre de varias instituciones del FBI Interpol

Wat wij niet zullen doen is pretenderen dat het werk van dwaze charlatans gelijkwaardig is aan een “echt wetenschappelijk discours”.
Lo que no hacemos es pretender que el trabajo de charlatanes lunáticos es el equivalente del “discurso científico verdadero”.

Liefde is getransmuteerde lichtenergie in een vorm die gebruikt kan worden door spirits die het spel spelen van pretenderen afgescheiden te zijn.
El amor es la energía de la luz transmutada en una forma que puede ser usada por los espíritus que practican el juego de fingir que están separados.

Liberalen pretenderen tolerant en gematigd te zijn,
Los liberales fingen ser tolerantes

De diagnose van de economische problemen door de kredietbeoordelaars is niet de stem van de waarheid die zij pretenderen te vertegenwoordigen.
El diagnóstico de los problemas económicos de las agencias de calificación no es la voz de la verdad que ellos pretenden.

En als je een woestijn bent, kun je blijven denken en pretenderen dat je religieus bent,
Se vuelve como el desierto y si eres un desierto puedes seguir pensando y pretendiendo que eres religioso,

Andere relatie advies voor vrouwen door mannen wordt- niet pretenderen iets te zijn als ze echt niet.
Otro consejo de la relación de las mujeres por los hombres es- no pretende ser algo, cuando en realidad no lo hacen.

hoeveel mensen schaken en niemand zou ook moeten pretenderen het te weten."-- Edward Winter1.
cuánta gente juega ajedrez, y nadie debería pretender saberlo".--Edward Winter1.

ook dat kan jullie helpen het overallbeeld te begrijpen van spirits die pretenderen mens te zijn.
les puede ayudar a entender el panorama general de los espíritus que pretenden ser seres humanos.

stem op te werpen, niet een klopje op de rug of pretenderen te zijn wat niet.
que no se da palmaditas en la espalda ni pretende ser lo que no es.

wij die situatie negeren of pretenderen dat er geen sprake is van een probleem?
seguimos ignorando esto o fingiendo que no es un problema?