FINGE - vertaling in Nederlands

• doe alsof
• pretendeert
• veinst
• vervalst
• faket
• doet alsof
• doen alsof
• pretenderen
• ensceneert
• voorwendt

Voorbeelden van het gebruik van Finge in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands

¿Cómo sé si mi pareja finge un orgasmo?
Hoe kan ik weten of mijn partner een orgasme veinst?

Rasgos del narrador: finge dormir;
Verteller Traits: veinst slaap;

Y luego finge que no sabe de qué estoy hablando.
En dan doet hij alsof hij niet weet, waar ik het over heb.

Tú finge no poder hablar.
Je doet net of je niet kunt spreken.

Finge que me hablas.
Doe net alsof je met me praat.

¡Finge que no existimos!
Doe of we niet bestaan!

Adrianna finge que te embriagas y espera mi señal.
Arianna, jij doet alsof je dronken word en wacht op mijn signaal.

El paquete embotellado generalmente Entonces finge embalar de la caja,
Het pakket flessen meestal dan alsof doos verpakt,

Finge que utilizas la máquina de hielo, Boyle.
Doe net of je de ijsmachine gebruikt, Boyle.

Bueno, finge que es una chica.
Hij doet alsof hij 'n meisje is.

Quien sea que finge ser mi madre.
Degene die doet of het m'n moeder is.

Finge que la busca.
Hij doet alsof hij meezoekt.

Finge que el centro comercial está cerrando.
Doe of het winkelcentrum dichtgaat.

Y ella finge que todo el asunto nunca sucedió.
En zij beweert dat er niets gebeurd is.

Gretel finge que no sabe lo que la bruja pretende.
Gretel beweert dat ze niet weet wat de heks bedoelt.

¡Finge que le gusto, porque quiere mi trabajo!
Je doet alsof je me leuk vindt, maar je wilt mijn baan!

Finge que repentinamente perdiste la energía
Doe alsof je plotseling geen energie meer hebt

Finge que la gente la arrolla con los autos.
Ze doet alsof mensen tegen haar aanrijden.

Finge un aire de leve aburrimiento.
Veins een air van lichte verveling.

Acto primero: ella finge que él no le importa un pimiento.
Act One, waarin ze beweert haar niet schelen Over hem.