DOE ALSOF - vertaling in Spaans

• finge
• pretende
• actúa como si
• haz como si
• simula
• hagan como
• siéntete como
• fingir
• finja
• fingiré
• pretendo
• pretender
• actuar como si
• actúen como si
• pretenda
• simule
• hago como
• haga como

Voorbeelden van het gebruik van Doe alsof in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

Kom op, doe alsof het je ma niet is.
Yuck. Vamos, Sam, pretende que no es tu mamá.

Doe alsof we elkaar al lang kennen, en dat we dit gisteren hebben afgesproken.
Tienes que fingir que nos conocemos y que preparamos esto ayer.

Kom dichterbij, doe alsof we over de serie praten.
Acércate, haz como si estamos hablando sobre la serie.

Doe alsof je thuis bent, maar op een ander bed.
Siéntete como en tu casa, pero en otro catre.

Wel, doe alsof het dinsdag is.
Pues simula que es martes.

Doe alsof het succes onvermijdelijk is.
Actúa como si el éxito fuera inevitable.

Doe alsof ik er niet ben.
Hagan como que yo no existo.

Doe alsof ik ben hier niet.
Pretende que yo no estoy aquí.

Doe alsof je de onderzoeken doet, en vertel hem dan.
Finja que hace los exámenes, entonces dígale.

Doe alsof mijn gevoelens het vuil zijn.
Fingir que la suciedad son mis sentimientos.

Doe alsof je tegen jezelf praat.
Haz como si te hablaras a ti misma.

Doe alsof je thuis bent.
Siéntete como en tu casa.

Doe alsof je het leuk vindt.
Simula que te gusta.

Doe alsof je met je vrouw praat.
Intenta relajarte. Actúa como si estuvieras hablando con tu mujer o algo así.

Doe alsof ik er niet ben,
Pretende que no estoy aquí,

Ik bel het restaurant, doe alsof ik Amy ben
Llamaré al restaurante, fingiré ser Amy

Doe alsof u een typiste bent.
Finja mecanografiar lo que le demos.

Tot die tijd: doe alsof ze niet bestaan.
Y mientras tanto, fingir que no existen.

Doe alsof je me kent.
Haz como si me conocieras.

Alsjeblieft, doe alsof je thuis bent.
Por favor, siéntete como en tu casa.