FAIS COMME SI - vertaling in Nederlands

• doe alsof
• doet alsof
• doen alsof

Voorbeelden van het gebruik van Fais comme si in het Frans en hun vertalingen in het Nederlands

Fais comme si tu avais deux filles de 16 ans.
Doe net alsof ze twee meiden van 16 is.

Tu fais comme si j'avais voulu démolir la maison.
Je doet net of ik het huis wilde verwoesten.

Tu fais comme si c'était facile.
Je doet net of is het zo makkelijk.

Fais comme si tu avais volé quelque chose.
Doe net alsof je iets gestolen heb.

Fais comme si je n'étais pas là.
Doe net alsof ik hier niet ben.

Fais comme si c'était pas vrai.
We doen net of dat niet waar is.

Fais comme si j'étais Janis.
Jij doet alsof het Janice is.

Fais comme si tu étais le patron.
Laten we doen alsof jij de baas bent.

Fais comme si tout ce qui t'entoure t'excitait.
Doe net alsof je van alles opgewonden raakt.

Fais comme si je t'avais raconté une blague.
Doe net alsof ik je net een grap heb verteld.

Fais comme si tu prenais des glaçons, Boyle.
Doe net of je de ijsmachine gebruikt, Boyle.

Fais comme si tu ne savais rien.
Net doen alsof je van niets weet.

Tu fais comme si j'avais tout pris.
Je doet net of ik het heb gestolen.

Cher ami, je fais comme si nous étions… en pleine conversation.
Beste vriend. Ik doe net alsof we een oud gesprek voortzetten.

Fais comme si tout allait bien.
Net doen alsof alles goed.

Tu vas voir. Fais comme si rien ne s'était passé.
Ga terug en doe net alsof er niets is gebeurd.

Fais comme si on avait une conversation passionnante.
We doen alsof we een heel interessant gesprek voeren.

Fais comme si j'étais mort.
Je moet doen alsof ik dood ben.

Fais comme si j'avais dit quelque chose de très marrant.
Doe als of ik iets grappigs heb gezegd.

Tu fais comme si je lui avait fais craché le morceau.
Je doet net alsof ik die man gemarteld heb.