DOET ALSOF - vertaling in Frans

• fait comme si
• agis comme si
• fait semblant
• prétend
• agit comme
• simule
• dis ça comme si
• feint
• fait croire
• fais comme si
• fais semblant
• agissez comme si
• agit comme si
• prétends
• faire comme si
• faites semblant
• prétendez
• faites comme si
• agis comme
• prétendent
• agissez comme
• simules

Voorbeelden van het gebruik van Doet alsof in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

Deze kerel doet alsof hij stom is.
Ce type fait croire qu'il est idiot.

Je doet alsof 't geld niet van de tafel gevallen kon zijn.
Tu agis comme si l'argent n'avait pas pu tomber.- C'est possible.

Maar Milo doet alsof er een heilige oorlog is uitgeroepen.
Et Milo fait comme si une guerre sainte avait été déclarée. Du calme.

De bruidegom doet alsof hij de ware vond.
Le marié prétend avoir trouvé"la bonne.

Wie zegt dat hij doet alsof?
Qui dit qu'il fait semblant?

Het is mogelijk dat ze nog steeds doet alsof.
C'est possible qu'elle simule toujours.

Maar Scout doet alsof hij te oud is om rond te dragen.
Mais Scout agit comme s'il était trop vieux pour être porté.

Hij doet alsof ik blind ben.- Dat ben je niet.
Il fait comme si je voyais rien alors que c'est faux.

Je doet alsof je iemand bent.
Tu agis comme si tu étais quelqu'un.

Je doet alsof dat mijn keuze was.
Tu dis ça comme si j'avais eu le choix.

Die hufter Exley, doet alsof hij zich zorgen maakt over mijn dochter?
Ce fils de pute, Exley, prétend se préoccuper de ma fille?

De doos was licht omdat er een nepbuik in zat zodat 't lijkt of ze doet alsof.
Il y avait un faux ventre dedans, elle fait semblant.

Ik denk niet dat hij doet alsof.
Je ne pense pas qu'il simule.

Je doet alsof je niet weet wat er gaande is.
Tu fais comme si tu ne savais pas ce qui se passe.

Hij doet alsof hij onoverwinnelijk is of zoiets.
Il agit comme s'il était invincible maintenant.

Zij doet alsof ik naar zo'n plek zal gaan.
Mais elle fait comme si j'allais entrer dans un tel lieu.

Je doet alsof ik een junkie ben.
Tu dis ça comme si j'étais une camée.

Je doet alsof je me de oplossing brengt.
Tu agis comme si tu m'apportais une solution.

Voor iemand die doet alsof.
Pour quelqu'un qui fait semblant.

mijn vrouw niet doet alsof?
ma belle ne simule pas?